Saudara yang berkhianat
Yeremia 12:6
Mengapa Orang Fasik Berhasil?
“Sebab, saudara-saudaramu laki-laki, dan keturunan ayahmu, bahkan mereka telah berlaku curang terhadapmu. Bahkan, mereka telah berteriak dengan keras kepadamu. Jangan percaya mereka, meskipun mereka berbicara manis kepadamu.””Yeremia 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab saudara-saudaramu dan kaum keluargamu, mereka sendiri juga berbuat khianat terhadap engkau; mereka juga bersama-sama di belakangmu. Janganlah percaya kepada mereka, sekalipun mereka berkata manis kepadamu!”Yeremia 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau sudah dikhianati bahkan oleh sanak saudaramu sendiri; mereka ikut menyerang engkau. Janganlah percaya kepada mereka, meskipun kata-kata mereka manis."”Yeremia 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.”Yeremia 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 12:6?
Bahkan saudara kandung dan keluarga Yeremia menipu dan memusuhinya. Tuhan memperingatkan agar Yeremia tidak mempercayai mereka meskipun mereka berkata manis. Ini pelajaran tentang kewaspadaan terhadap orang terdekat yang tidak setia.
Latar belakang
Ancaman dari keluarga sendiri
Tuhan memperingatkan Yeremia bahwa saudara-saudaranya sendiri, bahkan keluarga dekatnya, akan berkhianat dan mengejarnya. Mereka akan berbicara manis, tetapi sebenarnya ingin mencelakakannya. Yeremia tidak boleh mempercayai mereka.
Di mana
Anatot
Di kota kecil, tempat tinggal Yeremia
Kapan
~600 SM
Pelayanan awal Yeremia
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang memperingatkan nabi-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang akan dikhianati keluarganya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּגַד
bagad · curang
bertindak licik atau tidak setia, mengkhianati
זָעַק
za'aq · berteriak
berseru keras, memanggil-manggil (mungkin untuk menyerang atau menuduh)
טוֹב
tov · manis
baik, menyenangkan, atau berbicara ramah
Ketiga kata ini kontras: penampilan luar yang manis menutupi ketidaksetiaan. Yeremia harus waspada terhadap tipu daya.
Tahukah kamu
Nubuat yang terjadi
Dalam Yeremia 11:21, Allah sudah memperingatkan bahwa orang-orang Anatot ingin membunuh Yeremia. Di pasal 12, Allah menegaskan bahwa ancaman itu nyata, termasuk dari keluarganya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 12:6
Mazmur 55:13-14
Dikhianati teman
“Sekiranya musuh yang mencela aku, aku dapat menanggungnya; tetapi engkau, orang yang kuanggap sederajat, sahabatku dan orang yang kukenal!”
Mikha 7:6
Keluarga bermusuhan
“Sebab anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan melawan ibunya, menantu perempuan melawan ibu mertuanya; musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.”
Matius 10:36
Musuh dalam keluarga
“Dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 12:6
✕ Sering dikira
Yeremia dilebih-lebihkan; keluarganya pasti tidak sejahat itu.
✓ Yang sebenarnya
Bukti dalam pasal 11 menunjukkan ada rencana pembunuhan nyata dari orang Anatot.
✕ Sering dikira
Ini hanya masalah pribadi Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran penolakan bangsa terhadap nabi-nabi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 12:6
Tidak semua orang yang tampak dekat bisa dipercaya. Bijaksanalah dalam memilih teman dan waspadalah terhadap tipu daya, bahkan dari keluarga; percayakan semuanya kepada Tuhan.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali kejujuran orang, dan lindungi aku dari tipu muslihat orang-orang dekat. Amin.