Perang Saudara dalam Keluarga
Mikha 7:6
Dosa Menghancurkan Keluarga
PerikopKemerosotan Moral Israel · Mikha 7:1-6 →““Sebab, anak laki-laki akan menghina ayahnya, anak perempuan bangkit melawan ibunya, menantu perempuan melawan ibu mertuanya, musuh seseorang adalah orang-orang seisi rumahnya.””Mikha 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan bangkit melawan ibunya, menantu perempuan melawan ibu mertuanya; musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya. Mikha 7.7–12 19”Mikha 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, pada masa seperti ini anggota keluarga saling bermusuhan: anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan bertengkar dengan ibu mertuanya.”Mikha 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.”Mikha 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:6?
Situasi menjadi sangat parah sehingga anggota keluarga saling bermusuhan: anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan melawan ibunya, dan musuh terbesar adalah orang-orang di rumah sendiri. Ini melukiskan kehancuran hubungan keluarga.
Latar belakang
Keluarga Terbelah
Mikha menggambarkan kehancuran total ikatan keluarga: anak laki-laki menghina ayah, anak perempuan melawan ibu, dan menantu melawan mertua. Ini menunjukkan konsekuensi dosa yang merusak unit terkecil masyarakat.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, masa kekacauan sosial
Kapan
~735 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~735 SM
Kepada
Umat Israel
Orang Yehuda dan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָלַל
qalal · menghina
menganggap ringan, mengutuk, melecehkan
קוּם
qum · bangkit
berdiri, bangkit melawan
אֹיֵב
oyev · musuh
musuh, lawan
Kata 'qalal' (menghina) menunjukkan sikap meremehkan, bukan sekadar tidak setuju. 'Qum' (bangkit) berarti tindakan aktif melawan. Gabungan keduanya menggambarkan pemberontakan total terhadap otoritas.
Tahukah kamu
Kata 'Menghina'
Kata Ibrani untuk 'menghina' di sini adalah 'qalal', yang berarti 'menganggap enteng' atau 'mengutuk'. Dalam budaya yang sangat menghormati orang tua, ini adalah pelanggaran berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:6
✕ Sering dikira
Mengira ini nubuatan tentang akhir zaman saja, padahal ini juga gambaran kondisi zaman Mikha.
✓ Yang sebenarnya
Ini konteks nyata di zaman Mikha, dan Yesus mengutipnya untuk menggambarkan dampak mengikut Dia.
✕ Sering dikira
Menafsirkan bahwa semua keluarga akan selalu berkonflik, padahal ini akibat dari dosa dan penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah akibat dari degradasi moral, bukan rencana Allah semula untuk keluarga.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:6
Keluarga adalah tempat di mana kita belajar kasih dan pengampunan. Ketika terjadi konflik di rumah, marilah kita menjadi orang pertama yang mengalah dan meminta maaf, sehingga keharmonisan dapat dipulihkan.
Tuhan, tolong aku untuk mengasihi keluargaku, terutama saat ada perselisihan. Buatlah aku menjadi pembawa damai di rumahku sendiri. Amin.