Sahabat yang Menjadi Musuh
Mazmur 55:13
Ratapan Korban Penghianatan Sahabat
PerikopRatapan atas Pengkhianatan · Mazmur 55:1-23 →“(55-14) Akan tetapi, kamulah orang yang seperti aku, sahabatku, seseorang yang kukenal.”Mazmur 55:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-14) Tetapi engkau orang yang dekat dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku:”Mazmur 55:13 · TB
Terjemahan Baru
“(55-14) Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku.”Mazmur 55:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.”Mazmur 55:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:13?
Daud mengungkapkan bahwa pengkhianatan oleh sahabat dekat lebih menyakitkan daripada serangan musuh terbuka. Ini menunjukkan luka batin yang dalam karena dikhianati orang yang dipercaya, yang membuat penderitaan terasa lebih berat.
Latar belakang
Musuh Terbesar Adalah Sahabat
Daud mengungkapkan kekecewaan yang dalam: bukan musuh biasa yang menyerangnya, melainkan sahabat karib yang pernah berbagi nasihat dan berjalan bersama di rumah Allah. Ini menunjukkan betapa sakitnya pengkhianatan dari orang terdekat.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di istana atau saat pelarian, tengah malam
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sering dikejar musuh
Kepada
Allah
Sang pendengar doa, tempat Daud mencurahkan isi hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי
enosh ke'erki · sahabatku
seseorang yang setara denganku, rekan sejawat
מְיֻדָּעִי
meyuda'i · kukenal
orang yang aku kenal secara intim, sahabat dekat
כְּעֶרְכִּי
ke'erki · seperti aku
sama nilainya, sepadan, sederajat
Kata-kata ini menekankan kesetaraan dan keintiman. Pengkhianatan terjadi justru dari orang yang sederajat dan sangat dikenal—bukan dari orang asing.
Tahukah kamu
Akhitofel, Sahabat yang Menjadi Pengkhianat
Banyak penafsir menghubungkan ayat ini dengan masa Daud dikejar Absalom. Akhitofel, penasihat kepercayaan Daud, berpihak kepada Absalom, sehingga menjadi musuh dalam selimut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:13
Mazmur 41:10
Tema sahabat makan roti
“Bahkan sahabat karibku, yang kupercaya, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.”
Yohanes 13:18
Yesus mengutip Mazmur ini
“Aku tidak berbicara tentang kamu semua. Aku tahu siapa yang telah Kupilih. Tetapi supaya genaplah Kitab Suci: 'Orang yang makan roti-Ku, telah mengangkat tumitnya terhadap Aku.'”
2 Samuel 15:31
Akhitofel pengkhianat
“Ketika diberitahukan kepada Daud, demikian: 'Akhitofel ada di antara orang-orang yang bersekongkol dengan Absalom,' maka berkatalah Daud: 'Jadikanlah nasihat Akhitofel itu sia-sia, ya TUHAN!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang musuh dari luar yang menyerang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru membedakan serangan musuh biasa dengan pengkhianatan sahabat dekat yang lebih menyakitkan.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa Daud tidak punya salah karena ia selalu menjadi korban.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui perasaannya, tetapi tidak menutup kemungkinan ada tanggung jawabnya sendiri; fokusnya adalah kepedihan dan kepercayaannya kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:13
Pernahkah kita merasakan sakit karena dikhianati orang terdekat? Ayat ini mengajak kita untuk jujur pada Tuhan tentang perasaan terluka, karena Dia memahami. Saat kepercayaan dikhianati, datanglah pada Tuhan yang tidak pernah mengkhianati.
Tuhan, aku membawa segala sakit hati karena pengkhianatan kepada-Mu; tolong aku untuk tidak tenggelam dalam kepahitan, tetapi mempercayakan keadilan kepada-Mu. Amin.