Mulut yang tidak melanggar
Mazmur 17:3
Menjaga Perkataan
“Engkau telah menguji hatiku, Engkau mengunjungiku pada waktu malam. Engkau memurnikanku dan Engkau tidak menemukan apa pun. Aku sudah merancang bahwa mulutku takkan melanggar.”Mazmur 17:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila Engkau menguji hatiku, memeriksanya pada waktu malam, dan menyelidiki aku, maka Engkau tidak akan menemui sesuatu kejahatan; mulutku tidak terlanjur.”Mazmur 17:3 · TB
Terjemahan Baru
“Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.”Mazmur 17:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.”Mazmur 17:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 17:3?
Daud mengakui bahwa Tuhan telah menguji hatinya, mengunjunginya di malam hari, dan memurnikannya. Hasilnya, Tuhan tidak menemukan kejahatan, dan Daud bertekad untuk tidak melanggar dengan mulutnya.
Latar belakang
Tekad untuk menjaga perkataan
Daud menyatakan bahwa dia telah merancang dalam hatinya untuk tidak berbuat dosa dengan mulutnya, sebagai respons atas pengujian Allah. Ini adalah komitmen pribadi untuk menjaga lidahnya.
Di mana
Yerusalem
Doa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang menyaksikan komitmen
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָמַם
zamam · merancang
merencanakan, memikirkan, berniat
פָּשַׁע
pasha · tidak melanggar
memberontak, melanggar, melakukan pelanggaran
פֶּה
peh · mulutku
mulut, perkataan
'Zamam' menunjukkan niat yang sungguh-sungguh, bukan sekadar keinginan. 'Pasha' berarti pemberontakan terhadap Allah, jadi menjaga mulut adalah isu kesetiaan perjanjian, bukan sekadar sopan santun.
Tahukah kamu
Kuasa perkataan
Dalam budaya Ibrani, lidah dianggap memiliki kuasa besar, baik untuk berkat maupun kutuk. Amsal sering mengingatkan bahaya kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 17:3
Mazmur 39:1
menjaga lidah
“Aku akan menjaga jalanku, supaya aku tidak berdosa dengan lidahku.”
Amsal 21:23
menjaga mulut
“Siapa menjaga mulut dan lidahnya, memelihara dirinya dari kesesakan.”
Yakobus 3:2
kesempurnaan perkataan
“Jika ada orang yang tidak bersalah dalam perkataannya, ia adalah orang yang sempurna.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 17:3
✕ Sering dikira
Daud berjanji untuk tidak pernah berdosa dengan mulut.
✓ Yang sebenarnya
Daud bertekad untuk tidak memberontak terhadap Allah melalui perkataannya, bukan klaim tanpa salah.
✕ Sering dikira
Fokusnya hanya pada kata-kata yang keluar.
✓ Yang sebenarnya
'Merancang' menunjukkan ini soal hati yang menentukan perkataan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 17:3
Mari kita sadar bahwa Tuhan menguji hati kita, termasuk di saat-saat gelap. Biarlah kita menjaga perkataan kita dan tetap setia dalam segala keadaan.
Tuhan, ujilah hatiku dan murnikanlah aku, agar perkataanku tidak melanggar kehendak-Mu. Amin.