Kota-Kota yang Serahkan pada Dewa
Yeremia 11:12
Perjanjian yang Dikhianati
PerikopPerjanjian Allah Diingkari · Yeremia 11:1-17 →“Maka, kota-kota Yehuda dan penduduk Yerusalem akan pergi dan berseru kepada ilah-ilah yang kepadanya mereka membakar kemenyan. Namun, ilah-ilah itu tidak akan menolong mereka pada masa kesusahan mereka.”Yeremia 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan biarpun kota-kota Yehuda dan penduduk Yerusalem pergi berseru-seru kepada para allah yang mereka sembah dengan korban bakaran, tetapi allah itu sama sekali tidak dapat menolong mereka pada waktu mereka ditimpa malapetaka.”Yeremia 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang Yehuda dan penduduk Yerusalem pergi minta tolong kepada ilah-ilah lain yang mereka puja dengan persembahan kurban. Ilah-ilah itu tidak akan mampu menyelamatkan mereka pada waktu malapetaka itu datang.”Yeremia 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.”Yeremia 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:12?
Ayat ini menggambarkan kesia-siaan berharap kepada ilah-ilah palsu. Kota Yehuda dan penduduk Yerusalem akan pergi berseru kepada ilah-ilah yang mereka sembah, tetapi ilah-ilah itu tidak akan menolong mereka pada masa kesusahan.
Latar belakang
Kesewaktuan para ilah
Pada masa kesusahan, kota-kota Yehuda dan penduduk Yerusalem akan berseru kepada ilah-ilah yang mereka sembah, tetapi ilah-ilah itu tidak akan menolong sama sekali. Banyaknya ilah tidak sebanding dengan banyaknya kota.
Di mana
Yerusalem
Konteks wahyu, tidak spesifik.
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda, periode akhir sebelum kehancuran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, melanjutkan pidato penghakiman.
Kepada
Yeremia
Nabi Allah, sekitar 40 tahun, dari Anatot.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְיֵלְכוּ
veyelchu · berseru
pergi ke suatu tempat, dalam konteks ini mencari pertolongan.
אֱלֹהִים
elohim · ilah-ilah
tuhan-tuhan, dewa-dewa (bisa juga merujuk pada allah palsu).
הוֹשִׁיעַ
hoshi'a · menolong
menyelamatkan, memberi kemenangan atau bantuan.
Kata 'berseru' dan 'menolong' menunjukkan harapan, tetapi objeknya salah. Ilah palsu tidak memiliki kuasa untuk menyelamatkan, meskipun banyak.
Tahukah kamu
Banyaknya altar
Arkeologi menunjukkan banyak mezbah penyembahan berhala di Yehuda kuno, sejalan dengan gambaran Alkitab tentang penyembahan yang meluas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:12
Ulangan 32:37-38
kesia-siaan ilah
“Di manakah allah mereka, gunung batu tempat mereka berlindung?...”
Yesaya 45:20
tidak dapat menolong
“Mereka berdoa kepada allah yang tidak dapat menyelamatkan.”
Yeremia 2:28
dewa-dewa palsu
“Di manakah allahmu yang kaubuat itu? Biarlah mereka bangkit, jika mereka dapat menyelamatkan engkau...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:12
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa apa pun yang kita andalkan selain Tuhan akan mengecewakan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membandingkan diri-Nya dengan berhala; sebenarnya Dia menyindir kebodohan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan ketidakberdayaan berhala, bukan perbandingan yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:12
Sering kali kita mencari pertolongan dari hal-hal lain selain Tuhan, seperti teknologi, kuasa manusia, atau harta. Ketika berada dalam masalah, semua itu tidak bisa diandalkan. Arahkan harapan kita hanya kepada Tuhan yang sanggup menolong.
Bapa, ajar aku untuk hanya berharap kepada-Mu, bukan kepada apa pun yang palsu. Amin.