Tuhan Menantang Berhala
Ulangan 32:37
Nyanyian Musa tentang Kesetiaan Tuhan
“Kemudian, Dia berkata, ‘Di manakah ilah-ilah mereka dan gunung batu tempat mereka berlindung?”Ulangan 32:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Ia akan berfirman: Di manakah allah mereka, --gunung batu tempat mereka berlindung--”Ulangan 32:37 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN akan bertanya kepada umat-Nya, 'Di mana ilah-ilah kuat yang kamu andalkan?'”Ulangan 32:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Dia akan bertanya kepada umat-Nya, “Di manakah dewa-dewa yang kalian andalkan sebagai pelindung?”Ulangan 32:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,”Ulangan 32:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:37?
Allah menantang umat-Nya yang berpaling kepada berhala. Dia bertanya di mana allah-allah palsu itu ketika mereka butuh pertolongan. Ini menggambarkan bahwa Allah ingin umat-Nya menyadari bahwa berhala tidak dapat menolong, dan hanya Allah yang mampu memberi keamanan sejati.
Latar belakang
Tuhan menantang berhala-berhala palsu
Dalam nyanyian ini, Tuhan berbicara melalui Musa, menantang bangsa Israel yang telah berpaling kepada ilah-ilah lain. Dia bertanya di mana ilah-ilah itu sekarang, apakah mereka bisa menolong umat-Nya yang sedang dalam kesulitan. Ini adalah sindiran pedas terhadap kesia-siaan penyembahan berhala.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Gunung Nebo
Kapan
sekitar 1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia 120 tahun, menyampaikan nyanyian ini sebelum wafat.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk ke tanah Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
elohim · ilah-ilah
kata Ibrani untuk 'allah' atau 'dewa-dewa', sering merujuk pada allah palsu.
צוּר
tsur · gunung batu
batu karang, simbol kekuatan dan perlindungan, sering dipakai untuk Tuhan.
חָסָה
chasah · berlindung
berlindung, mencari perlindungan, atau percaya pada sesuatu sebagai tempat aman.
Kata 'elohim' untuk allah palsu kontras dengan 'tsur' (Gunung Batu) yang adalah Tuhan sendiri. Manusia mencari perlindungan kepada yang lemah, padahal hanya Tuhan yang layak menjadi tempat berlindung.
Tahukah kamu
Berhala yang makan dan minum
Dalam budaya kuno, persembahan kepada berhala sering kali berupa makanan dan minuman, seolah-olah dewa-dewa itu benar-benar makan. Tuhan mengejek bahwa berhala-berhala itu tidak bisa berbuat apa-apa, bahkan untuk menyelamatkan penyembahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:37
✕ Sering dikira
Berhala-berhala itu sebenarnya memiliki kuasa, tetapi kalah oleh Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Berhala tidak punya kuasa sama sekali; mereka hanya ciptaan manusia.
✕ Sering dikira
Tuhan benar-benar mencari tahu di mana berhala-berhala itu berada.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sindiran retoris untuk menunjukkan kebodohan penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:37
Saat menghadapi masalah, kita sering mencari 'berhala' modern seperti uang, popularitas, atau hiburan. Renungkan: apakah hal-hal itu benar-benar bisa menolong saat kita membutuhkan? Belajarlah untuk berlindung kepada Allah saja.
Tuhan, ampuni kami yang sering bergantung pada hal-hal lain selain Engkau. Ajar kami untuk mencari Engkau sebagai satu-satunya pelindung. Amin.