Mohon Ampun yang Adil
Yeremia 10:24
Doa: Hajarlah dengan Adil
“Hajarlah aku, ya TUHAN, tetapi dalam keadilan; bukan dalam marah-Mu, supaya Engkau tidak membawaku kepada ketiadaan.”Yeremia 10:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hajarlah aku, ya TUHAN, tetapi dengan selayaknya, jangan dengan Yeremia 10.25–11.4 56 murka-Mu, supaya aku jangan Kaubinasakan!”Yeremia 10:24 · TB
Terjemahan Baru
“Hajarlah kami ya TUHAN, tapi janganlah dengan pukulan yang terlalu menyakitkan. Jangan juga menghukum kami bila Engkau sedang murka, sebab pasti kami akan binasa semua.”Yeremia 10:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.”Yeremia 10:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:24?
Yeremia meminta Tuhan untuk menghajarnya dengan adil, bukan dalam murka. Ia sadar bahwa ia layak dihukum, tetapi ia mohon kemurahan agar tidak dihancurkan sepenuhnya. Ini adalah doa yang rendah hati dan penuh pengakuan dosa.
Latar belakang
Mohon Disiplin, Bukan Murka
Yeremia meminta Tuhan menghajar umat-Nya dengan adil, bukan dalam murka yang memusnahkan. Ia sadar bahwa Yehuda pantas dihukum, tetapi berharap hukuman itu bersifat mendidik, bukan menghancurkan total.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di bait Allah atau tempat sunyi lain
Kapan
~605 SM
Akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang jujur dalam doa, tidak takut mengungkapkan isi hati kepada Allah.
Kepada
TUHAN
Allah yang adil dan penuh kasih, yang mendengar doa umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַר
yasar · hajar
Mendisiplinkan, mengajar melalui teguran atau penderitaan.
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
Hukum, keadilan, atau keputusan yang benar.
אַף
af · marah
Hidung (sering dipakai untuk amarah yang menyala).
Kombinasi ini menunjukkan bahwa Allah mendisiplinkan dengan keadilan, bukan dengan ledakan amarah yang buta. Disiplin itu untuk pemulihan, bukan penghancuran.
Tahukah kamu
Kata 'Hajar' dalam Bahasa Ibrani
Kata yang dipakai adalah 'yasar' (יָסַר), yang sering berarti 'mendisiplinkan' seperti orang tua mendidik anak, bukan sekadar menghukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:24
Amsal 3:12
Disiplin karena kasih
“Karena TUHAN memberi teguran kepada orang yang dikasihi-Nya, seperti seorang ayah kepada anak yang disayangi.”
Ibrani 12:6
Hajaran bagi anak
“Karena Tuhan menghajar orang yang dikasihi-Nya, dan Ia menyesah orang yang diakui-Nya sebagai anak.”
Mazmur 6:1
Jangan murka, hajar
“TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam panas hati-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:24
✕ Sering dikira
Banyak yang membaca 'hajar' sebagai hukuman yang kejam, padahal artinya adalah disiplin yang dimotivasi kasih.
✓ Yang sebenarnya
Disiplin Tuhan selalu bertujuan baik, untuk memurnikan dan memulihkan, bukan sekadar membalas.
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap berlaku hanya untuk bangsa Israel, padahal prinsip disiplin Ilahi berlaku juga untuk individu saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya bangsa, aplikasi prinsipnya tetap relevan bagi setiap orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:24
Saat kita menghadapi teguran Tuhan, terimalah sebagai didikan penuh kasih. Mohonlah agar Tuhan mengoreksi kita dengan bijaksana, bukan menghancurkan kita.
Tuhan, hajarlah aku dalam kasih-Mu dan ubahkan aku, jangan biarkan murka-Mu meluluhlantakkan aku. Amin.