Kasih Sang Ayah
Amsal 3:12
Hikmat untuk Hidup Sejahtera
“Sebab, TUHAN menegur orang yang Dia kasihi, sama seperti seorang ayah terhadap anak yang dikasihinya.”Amsal 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena TUHAN memberi ajaran kepada yang dikasihi-Nya, seperti seorang ayah kepada anak yang disayangi. Amsal 3.13–21 9”Amsal 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.”Amsal 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena TUHAN menegur orang yang Dia kasihi, seperti seorang ayah mendidik anak yang dikasihinyauntuk memperbaiki kelakuannya.”Amsal 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.”Amsal 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:12?
Ayat ini menjelaskan bahwa TUHAN menegur orang yang Dia kasihi, seperti seorang ayah menegur anak yang disayanginya. Jadi, teguran Tuhan adalah tanda kasih, bukan kemarahan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan peduli dan ingin kita bertumbuh; Dia tidak membiarkan kita terus berada dalam kesalahan tanpa koreksi.
Latar belakang
Teguran adalah Bukti Kasih
Salomo menjelaskan bahwa teguran Tuhan bukan tanda kemarahan, melainkan tanda kasih yang dalam. Seperti ayah yang menegur anak yang dikasihinya, Tuhan menegur kita karena Dia peduli pada pertumbuhan kita.
Di mana
Yerusalem
Pengajaran tentang kasih dan disiplin
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, memahami hubungan ayah dan anak.
Kepada
Anaknya
Mereka yang meragukan kasih Allah saat menghadapi kesulitan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָכַח (yakach)
yakach · menegur
menyatakan salah, mengoreksi, meyakinkan
אָהַב (ahav)
ahav · mengasihi
mencintai, menyukai, memiliki kasih yang dalam
בֵּן רָצָה (ben ratzah)
ben ratzah · anak yang dikasihinya
anak yang menyenangkan hati, yang disetujui
Teguran dan kasih bukanlah hal yang bertentangan. Justru karena mengasihi, Tuhan rela menegur agar anak-Nya bertumbuh. Teguran-Nya adalah tindakan kasih yang aktif.
Tahukah kamu
Sama Seperti Ayah
Dalam budaya Israel kuno, seorang ayah memiliki kewajiban untuk mendidik anaknya, termasuk dengan disiplin. Kasih dan disiplin tidak dipisahkan, karena disiplin tanpa kasih menjadi kekerasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:12
Ulangan 8:5
didikan Tuhan
“Engkau harus tahu bahwa TUHAN Allahmu mendidik engkau seperti seseorang mendidik anaknya.”
Amsal 3:12
kutipan langsung
“Karena TUHAN menegur orang yang dikasihi-Nya, seperti seorang ayah menegur anak yang disayangi.”
Ibrani 12:6
penafsiran PB
“Karena Tuhan menghajar orang yang dikasihi-Nya, dan menyesah orang yang diakui-Nya sebagai anak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Tuhan senang menghukum kita dan mencari-cari kesalahan.
✓ Yang sebenarnya
Teguran-Nya selalu untuk kebaikan kita, bukan untuk menghancurkan. Ini adalah disiplin yang penuh kasih.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa jika kita baik, kita tidak akan pernah mengalami teguran.
✓ Yang sebenarnya
Setiap anak yang dikasihi akan mengalami didikan, karena itu adalah proses yang normal dalam hubungan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:12
Ketika kamu mengalami masa sulit atau koreksi yang menyakitkan, mungkin itu adalah cara Tuhan membentukmu. Jangan menganggapnya sebagai hukuman, melainkan sebagai bukti bahwa kamu adalah anak kesayangan-Nya. Ingatlah bahwa seseorang hanya menegur orang yang mereka sayangi. Hari ini, coba lihat satu teguran dalam hidupmu sebagai undangan untuk bertumbuh.
Bapa, terima kasih karena Engkau mengasihiku cukup dalam untuk menegurku. Tolong aku untuk menerima teguran-Mu dengan rendah hati dan berubah menjadi semakin serupa dengan-Mu. Amin.