Murka yang Menghancurkan
Yeremia 10:18
Hukuman yang Tidak Terelakkan
“Sebab, beginilah firman TUHAN, “Ketahuilah, Aku akan melempar keluar penduduk negeri ini kali ini, dan Aku akan mendatangkan kesengsaraan ke atas mereka supaya mereka dapat merasakannya.””Yeremia 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN: "Sesungguhnya, sekali ini Aku akan melemparkan penduduk negeri ini, dan Aku akan menyesakkan mereka, supaya mereka merasakannya." -- Yeremia 10.19–24 55”Yeremia 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kali ini TUHAN akan melemparkan seluruh bangsa Yehuda ke pembuangan; kamu semua akan dihancurkan-Nya sama sekali. Itulah pesan dari TUHAN.”Yeremia 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.”Yeremia 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:18?
TUHAN berfirman bahwa Dia akan melemparkan penduduk negeri itu (Yehuda) pada kali ini dan akan mendatangkan kesengsaraan kepada mereka agar mereka merasakannya. Ini adalah tindakan penghakiman yang jelas: karena dosa mereka, TUHAN akan menyerahkan mereka ke pembuangan, supaya mereka menyadari kesalahan dan berbalik kepada-Nya.
Latar belakang
Ancaman Pengusiran
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan 'melemparkan' penduduk negeri itu seperti melempar batu dari ketapel. Ini adalah gambaran pembuangan yang akan datang, suatu tindakan yang pasti.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota yang terkepung
Kapan
~588 SM
Akhir zaman Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Penduduk Yehuda
Mereka yang akan merasakan murka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָמָה
ramah · melempar
Melemparkan dengan kekuatan
יָשַׁב
yashav · penduduk
Penghuni atau penduduk tetap
צָרָה
tsarah · kesengsaraan
Kesulitan atau kesusahan
Kata-kata ini menekankan bahwa pengusiran itu keras dan disengaja. Mereka yang merasa mapan akan dibuang, dan kesengsaraan akan terasa pahit.
Tahukah kamu
Ketapel Kuno
Kata 'melempar' dapat merujuk pada ketapel perang yang melontarkan batu. Ini menggambarkan kekuatan dan ketidakmampuan untuk melawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:18
✕ Sering dikira
Menganggap kesengsaraan ini sebagai nasib yang tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari ketidaksetiaan yang berkepanjangan.
✕ Sering dikira
Menyangka Tuhan melempar mereka secara membabi buta tanpa arah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan yang direncanakan dengan maksud membawa mereka pada pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:18
Terkadang TUHAN mengizinkan kesulitan untuk menegur kita dan membawa kita kembali kepada-Nya. Jika saat ini kita mengalami kesulitan, mari kita periksa hati kita: apakah ada dosa yang perlu diakui? Mungkin Tuhan sedang membentuk kita melalui ujian.
Ya TUHAN, jika aku sedang dalam hajaran-Mu, beriku hati yang rendah hati untuk belajar dan bertobat, serta merasakan pemulihan-Mu. Amin.