Tuhan menyiapkan Yeremia
Yeremia 1:17
Panggilan Yeremia sebagai Nabi
“Akan tetapi, kamu, ikatlah pinggangmu dan berdirilah, dan katakanlah kepada mereka semua yang Aku perintahkan kepadamu. Jangan tawar hati di hadapan mereka, atau Aku akan membuatmu tawar hati di depan mereka.”Yeremia 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi engkau ini, baiklah engkau bersiap, bangkitlah dan sampaikanlah kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadamu. Janganlah gentar terhadap mereka, Yeremia 1.18–2.3 4 supaya jangan Aku menggentarkan engkau di depan mereka!”Yeremia 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Bersiap-siaplah, Yeremia! Pergilah dan sampaikanlah kepada mereka, semua yang Kuperintahkan kepadamu. Jangan takut kepada mereka, supaya engkau jangan Kubuat lebih takut lagi kalau berhadapan dengan mereka.”Yeremia 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.”Yeremia 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:17?
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk bersiap-siap, berdiri, dan menyampaikan semua yang diperintahkan kepadanya tanpa takut. Ia tidak boleh gentar di hadapan mereka, karena jika ia takut, Tuhan akan membuatnya gentar di depan mereka.
Latar belakang
Perintah untuk bersiap dan berani
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk bersiap sedia ('ikat pinggang') dan berdiri teguh, menyampaikan segala firman-Nya tanpa takut. Yeremia diperingatkan agar tidak gentar di hadapan orang-orang yang menentang, karena jika ia takut, Tuhan akan membuatnya takut di hadapan mereka.
Di mana
Anatot
Tanah Benyamin, saat penglihatan/panggilan
Kapan
~628 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber kekuatan
Kepada
Yeremia
Nabi muda, mungkin merasa tidak mampu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָזַר
azar · ikatlah
Mengikat erat, mempersiapkan diri
חָתַת
chatat · tawar hati
Patah semangat, ketakutan yang menghancurkan
חָתַת
chatat · tawar hati
Sama, ditekankan sebagai respons yang harus dihindari
Tuhan menekankan bahwa keberanian bukan berasal dari kemampuan sendiri, tetapi dari kesiapan dan ketergantungan pada firman-Nya; ketakutan adalah pilihan yang membawa akibat.
Tahukah kamu
Mengikat pinggang
Dalam budaya kuno, mengikat pinggang berarti bersiap untuk bekerja atau berperang, melipat jubah agar tidak menghalangi gerakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:17
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia diminta bersikap kasar atau agresif kepada orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Perintahnya adalah memberitakan firman dengan berani, bukan menyerang.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa Tuhan sengaja menakuti nabi.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan bahwa jika nabi tidak taat, ia akan mengalami konsekuensi, bukan ancaman yang sewenang-wenang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:17
Sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk berani menyatakan kebenaran, meskipun ditentang. Jangan biarkan rasa takut menghalangi kita untuk setia kepada panggilan Tuhan.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian dan keteguhan hati untuk menyampaikan kebenaran-Mu tanpa rasa takut, dan jadikan aku berani dalam menghadapi tantangan. Amin.