Tanda di Dahi
Yehezkiel 9:4
Penghukuman atas Yerusalem
PerikopOrang-Orang Fasik Dibunuh · Yehezkiel 9:1-11 →“TUHAN berfirman kepadanya, “Lintasilah tengah-tengah kota itu, yaitu Yerusalem, dan berilah sebuah tanda pada dahi orang-orang yang mengeluh dan mengaduh atas semua kekejian yang dilakukan di dalamnya.””Yehezkiel 9:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman TUHAN kepadanya: "Berjalanlah dari tengah-tengah kota, yaitu Yerusalem dan tulislah huruf T pada dahi orang-orang yang berkeluh kesah karena segala perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan di sana."”Yehezkiel 9:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Pergilah ke segala penjuru kota dan tandailah dahi setiap orang yang merasa sedih dan susah karena semua perbuatan menjijikkan yang dilakukan di kota itu."”Yehezkiel 9:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.”Yehezkiel 9:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 9:4?
Allah memerintahkan pria berlinen itu untuk menandai dahi orang-orang yang berduka atas kekejian yang dilakukan di Yerusalem. Tanda ini melindungi mereka dari hukuman yang akan datang, menunjukkan bahwa Allah memperhatikan mereka yang berduka atas dosa.
Latar belakang
Menyelamatkan yang Mengeluh
TUHAN memerintahkan orang berpakaian linen untuk berkeliling Yerusalem dan memberi tanda pada dahi orang-orang yang berduka atas kekejian di kota itu. Tanda ini menjadi penanda bahwa mereka akan dilindungi dari penghukuman yang akan datang.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Suci, dekat altar tembaga
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Orang berpakaian linen
Utusan surgawi, juru tulis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
ʻavar · lintasilah
berjalan melewati, melintasi
תָּו
tav · tanda
tanda, merek, atau huruf terakhir alfabet Ibrani
מֵצַח
metsach · dahi
dahi, bagian depan kepala
Kata 'tanda' (tav) adalah huruf Ibrani yang melambangkan kesetiaan. Ini bukan sekadar tanda fisik, tetapi tanda identitas rohani: orang yang 'mengeluh dan mengaduh' karena dosa mendapat perlindungan dari Allah. Tanda ini menunjukkan bahwa Allah memperhatikan mereka yang berduka karena pelanggaran.
Tahukah kamu
Tanda Ibrani 'Tav'
Dalam naskah Ibrani, tanda itu mungkin adalah huruf 'tav' (ת), yang bentuknya mirip salib. Ini menjadi simbol perlindungan, mirip dengan tanda darah di pintu pada Paskah pertama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 9:4
Wahyu 7:3
meterai di dahi
“Jangan merusak bumi atau laut atau pohon-pohon sampai kami memeteraikan hamba-hamba Allah kami pada dahi mereka.”
Keluaran 12:7
tanda penyelamatan
“Ambillah sedikit darah dan oleskan pada tiang pintu dan ambang atas rumah.”
Yehezkiel 18:31
kesempatan untuk berubah
“Buangkanlah segala pelanggaran yang kamu lakukan dan perbuatlah bagi dirimu hati yang baru dan roh yang baru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 9:4
✕ Sering dikira
Tanda ini hanya untuk orang Israel asli, bukan orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Tanda diberikan kepada siapa saja yang berduka atas dosa, tanpa membedakan suku atau asal.
✕ Sering dikira
Tanda ini adalah tato permanen.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi permanen; ini simbol sementara untuk identifikasi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 9:4
Tuhan peduli dengan kesedihan kita atas dosa, baik dosa pribadi maupun dosa bangsa. Mari kita peka terhadap dosa di sekitar kita dan berdoa serta bertindak sesuai kehendak-Nya, karena Dia akan menyertai mereka yang setia.
Ya Tuhan, beri kami hati yang berduka atas dosa, dan lindungilah kami oleh kasih-Mu. Amin.