Seruan Bertobat dan Hidup
Yehezkiel 18:31
Hidup dalam Pertanggungjawaban Pribadi
PerikopKeadilan yang Murni · Yehezkiel 18:1-32 →“Buanglah darimu semua pelanggaranmu yang telah kamu lakukan, dan buatlah bagi dirimu sendiri hati dan roh yang baru. Mengapakah kamu mesti mati, hai keturunan Israel?”Yehezkiel 18:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Buangkanlah dari padamu segala durhaka yang kamu buat terhadap Aku dan perbaharuilah hatimu dan rohmu! Mengapakah kamu akan mati, hai kaum Israel?”Yehezkiel 18:31 · TB
Terjemahan Baru
“Hentikan segala kejahatan yang kamu lakukan dan biarlah hati dan pikiranmu menjadi baru. Mengapa kamu mesti mati?”Yehezkiel 18:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?”Yehezkiel 18:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 18:31?
Ayat ini adalah panggilan tegas untuk bertobat: buang semua pelanggaran dan ciptakan hati serta roh yang baru. Ini menekankan bahwa perubahan batin adalah kunci untuk hidup, dan Tuhan menginginkan kita memilih hidup, bukan kematian.
Latar belakang
Ajakan untuk Berbalik
Setelah menguraikan pertanggungjawaban pribadi di hadapan Allah, Tuhan menyerukan pertobatan. Dia mendesak umat-Nya untuk membuang pelanggaran mereka dan memperbarui hati serta roh mereka.
Di mana
Babilon
Di tengah komunitas orang buangan dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Masa pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berbicara melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Keturunan Israel
Orang-orang buangan di Babel, keturunan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
השליך
hishlikh · buanglah
melemparkan jauh, membuang dengan tegas.
לֵב
lev · hati
pusat keberanian, akal budi, dan kehendak.
רוּחַ
ruach · roh
napas, angin, atau roh yang memberi hidup.
Pertobatan bukan sekadar meninggalkan dosa, tetapi melibatkan penggantian total pusat keberanian (hati) dan kuasa hidup (roh) yang baru dari Allah.
Tahukah kamu
Hati dan roh baru
Bahasa Ibrani untuk 'hati yang baru' dan 'roh yang baru' mengingatkan pada janji Perjanjian Baru di Yeremia 31:31-34, yang juga berbicara tentang transformasi batin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 18:31
Mazmur 51:10
Permintaan hati baru
“Ciptakan dalam diriku hati yang bersih, ya Allah, dan perbaharui roh yang teguh dalam batinku.”
Yehezkiel 36:26
Janji hati baru
“Aku akan memberikan kepadamu hati yang baru dan menaruh roh yang baru di dalam batinmu.”
Yoel 2:13
Panggilan merobek hati
“Koyakkanlah hatimu, jangan pakaianmu, dan berbaliklah kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 18:31
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang usaha manusia untuk memperbaiki diri.
✓ Yang sebenarnya
Pertobatan adalah respons terhadap anugerah Allah yang memungkinkan perubahan hati dan roh.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'hati dan roh baru' sebagai pribadi baru yang terpisah dari diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah pembaruan batin yang Allah kerjakan dalam diri orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 18:31
Untuk bertobat, kita perlu meninggalkan kebiasaan lama dan meminta Tuhan membaharui hati kita. Mulailah dengan mengakui dosa dan meminta Roh Kudus mengubah cara berpikir dan bertindak kita hari ini.
Tuhan, buanglah segala pelanggaranku dan ciptakanlah dalam diriku hati yang baru dan roh yang taat kepada-Mu, Amin.