Kesudahan Telah Bangkit
Yehezkiel 7:6
Hari Murka Tanpa Ampun
PerikopMalapetaka atas Yerusalem · Yehezkiel 7:1-27 →“Kesudahan datang, kesudahan telah datang! Itu telah bangkit melawanmu, lihatlah kedatangannya.”Yehezkiel 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kesudahan datang, kesudahanmu tiba, seakan-akan ia terbangun melawan engkau, lihat datangnya!”Yehezkiel 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang segalanya telah berakhir. Inilah kesudahanmu. Tidak ada harapan lagi bagimu.”Yehezkiel 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.”Yehezkiel 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:6?
Kesudahan telah datang dan bangkit melawan mereka. Ini menggambarkan malapetaka yang pasti terjadi dan tidak bisa dihindari, sebagai akibat dosa yang memuncak.
Latar belakang
Tidak Ada Lagi Waktu
TUHAN menegaskan bahwa akhir telah tiba. Kesudahan itu 'bangkit' melawan Yehuda, seperti musuh yang menyerang, dan semua harapan akan lenyap.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di pemukiman orang buangan dekat Sungai Kebar
Kapan
sekitar 592 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi-Nya
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi yang diasingkan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֵץ
qets · kesudahan
Akhir, batas waktu, atau keputusan
קוּץ
quts · bangkit
Bangun atau terjaga (dalam konteks ini, menyerang)
עַל
al · melawanmu
Atas, terhadap, atau melawan
Permainan kata qets dan quts: akhir yang menganga seperti jurang siap menelan mereka. Tidak ada celah untuk lari, karena murka Tuhan telah 'bangun' dari tidur-Nya (seolah-olah).
Tahukah kamu
Dua Kali 'Kesudahan'
Bahasa Ibrani 'qets' berarti 'akhir' atau 'batas'. Mungkin ini permainan kata dengan kota 'Kedesh' (tempat kudus), mengingatkan bahwa kekudusan mereka telah dinajiskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:6
Yeremia 1:14
Bencana dari utara
“Lalu TUHAN berfirman kepadaku, 'Dari utara akan melepas malapetaka ke atas segenap penduduk negeri ini.'”
Habakuk 1:9
Kekerasan mendatangi
“Semuanya datang untuk melakukan kekerasan, pasukan demi pasukan maju; mereka mengumpulkan tawanan seperti pasir.”
Wahyu 8:13
Tiga celaka
“Lalu aku melihat, dan aku mendengar seekor burung nasional yang terbang di tengah langit berkata dengan suara nyaring, 'Celaka, celaka, celaka bagi mereka yang diam di bumi karena bunyi sangkakala...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:6
✕ Sering dikira
Kesudahan berarti akhir zaman secara umum, bukan peristiwa historis.
✓ Yang sebenarnya
Ini menubuatkan kehancuran Yerusalem pada tahun 586 SM, bukan akhir dunia.
✕ Sering dikira
Jika sudah ada 'kesudahan', maka tidak ada harapan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Setelah hukuman, Tuhan tetap berjanji memulihkan sisa Israel (pasal 36-37).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:6
Saat kita terus hidup dalam dosa, konsekuensinya akan mengejar kita. Mengakui dosa dan bertobat adalah jalan satu-satunya untuk luput dari murka Tuhan.
Tuhan, selamatkan aku dari kesesatan dan bimbinglah aku di jalan-Mu yang benar. Amin.