Sisa yang Terluput
Yehezkiel 6:8
Janji Keselamatan bagi Sisa
““Namun, akan Kutinggalkan yang tersisa hidup supaya terluput sebagian orang dari pedang di antara bangsa-bangsa ketika kamu dicerai-beraikan ke antara negeri-negeri.”Yehezkiel 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sebagian, yaitu yang terluput dari pedang, akan Kutinggalkan hidup di antara bangsa-bangsa, bilamana kamu dihamburkan ke negeri-negeri itu.”Yehezkiel 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagian kecil dari mereka akan Kuluputkan dari pembantaian itu tetapi mereka akan diceraiberaikan di antara bangsa-bangsa;”Yehezkiel 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.”Yehezkiel 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 6:8?
Tuhan berjanji untuk menyisakan sebagian orang Israel yang selamat dari pedang ketika mereka dicerai-beraikan di antara bangsa-bangsa. Ini menunjukkan kasih karunia Allah di tengah hukuman-Nya, bahwa Ia selalu menyediakan sisa (remnant) yang setia.
Latar belakang
Janji di Tengah Hukuman
Meskipun hukuman berat akan datang, Tuhan berjanji menyisakan sebagian orang yang akan selamat dari pedang dan tersebar di antara bangsa-bangsa. Mereka akan menjadi sisa yang tetap hidup, menunjukkan bahwa Allah tidak memusnahkan umat-Nya sepenuhnya.
Di mana
Babel
Penglihatan kenabian, mungkin di rumah Yehezkiel
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang penuh belas kasihan namun adil
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּלִיט
palit · terluput
orang yang melarikan diri, yang selamat
זָרָה
zara · dicari-beraikan
menghamburkan, menyerakkan seperti menampi
אֶרֶץ
erets · negeri-negeri
tanah, negeri
Kata 'palit' (terluput) sering dipakai untuk mereka yang lolos dari bencana, tetapi di sini mereka diselamatkan untuk tujuan tertentu: menjadi saksi. Pencerai-beraian bukan akhir, tetapi cara Tuhan memelihara umat-Nya.
Tahukah kamu
Sisa yang Dipelihara
Konsep 'sisa' ini menjadi penting dalam Alkitab; dari sisa inilah Mesias nantinya lahir. Ini menunjukkan kasih setia Allah di tengah murka-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 6:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 6:8
✕ Sering dikira
Keselamatan sisa adalah karena mereka lebih baik dari yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini murni anugerah Allah; mereka diselamatkan untuk tujuan-Nya, bukan karena kebenaran mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Pencerai-beraian berarti Allah membuang umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Pencerai-beraian adalah bagian dari hukuman, tetapi juga cara Allah untuk menyebarkan umat-Nya; Dia tidak membuang mereka total.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 6:8
Sekalipun kita gagal, Tuhan tetap memberi kesempatan untuk bertobat dan dipulihkan. Jangan putus asa; ingat bahwa Tuhan selalu menyisakan harapan bagi mereka yang mau kembali kepada-Nya.
Terima kasih Tuhan, karena Engkau selalu menyisakan kasih karunia-Mu bagi kami. Tolong aku untuk menjadi bagian dari umat-Mu yang setia. Amin.