Sisa yang Selamat Menghibur
Yehezkiel 14:22
Hukuman yang Pasti dan Harapan
“Namun, ketahuilah, orang-orang yang selamat akan ditinggalkan di negeri itu, anak-anak laki-laki maupun anak-anak perempuan akan dibawa keluar. Ketahuilah, mereka akan menghadap kamu, dan kamu akan melihat jalan-jalan mereka dan perbuatan-perbuatan mereka, kamu akan dihibur karena kemalangan yang telah Aku datangkan ke atas Yerusalem, karena segala hal yang telah Aku datangkan ke atasnya.”Yehezkiel 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sungguh, akan tertinggal di sana orang yang terluput, yang mengiring ke luar anak-anak lelaki dan perempuan; lihat, mereka akan datang kepadamu dan kamu akan melihat tingkah laku mereka dan kamu akan merasa terhibur tentang malapetaka yang Kudatangkan atas Yerusalem, ya tentang segala-galanya yang Kudatangkan atasnya. Yehezkiel 14.23–15.5 60”Yehezkiel 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“Seandainya ada yang berhasil lolos dan menyelamatkan anak-anaknya, perhatikanlah mereka apabila mereka datang kepadamu. Lihat bagaimana jahatnya mereka, maka kamu akan sadar bahwa tepatlah tindakan-Ku untuk menghukum Yerusalem.”Yehezkiel 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.”Yehezkiel 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:22?
Meskipun hukuman berat datang, masih ada orang yang selamat dan dibawa keluar dari Yerusalem. Mereka akan menghadap nabi dan menunjukkan cara hidup mereka, sehingga menjadi bukti bahwa hukuman yang dijatuhkan memang adil. Kehadiran orang-orang selamat ini memberi penghiburan sekaligus penegasan bahwa Tuhan tidak bertindak sembarangan.
Latar belakang
Janji bagi yang Tersisa
Tuhan menjelaskan bahwa meskipun Yerusalem akan dihukum, akan ada orang-orang yang selamat. Mereka akan dibawa keluar dan menjadi saksi bahwa penghakiman itu adil.
Di mana
Babel
Di tepi sungai Kebar, di tengah para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּלֵיטָה
pelētah · selamat
orang yang terluput dari bencana
יוֹצִיאוּ
yotsi'u · dibawa keluar
tindakan membawa ke luar oleh Tuhan
נִחַמְתֶּם
nichamtem · dihibur
ditenangkan, merasa lega
Kata-kata ini menekankan bahwa Tuhan bertindak menyelamatkan sebagian, membawa mereka keluar, dan memberikan penghiburan—menunjukkan bahwa penghakiman-Nya selalu disertai harapan pemulihan.
Tahukah kamu
Anak-anak yang Selamat
Ayat ini menyebut anak laki-laki dan perempuan yang akan dibawa keluar—menunjukkan harapan akan generasi baru di tengah penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 14:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 14:22
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang-orang yang selamat itu sempurna dan tidak berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka selamat hanya karena kasih karunia Tuhan, bukan karena kesalehan mereka.
✕ Sering dikira
Penghiburan yang dimaksud berarti orang-orang akan merasa senang melihat penderitaan Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Penghiburan di sini adalah kelegaan bahwa Tuhan adil dalam hukuman-Nya, bukan kepuasan atas penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:22
Dalam situasi sulit, Tuhan selalu menyisakan orang-orang yang selamat sebagai tanda pengharapan. Jangan putus asa; lihatlah rancangan Tuhan yang adil dan setia.
Tuhan, terima kasih karena selalu ada sisa yang selamat; jadikan hidupku sebagai saksi keadilan dan pemeliharaan-Mu. Amin.