Panah Kelaparan yang Mematikan
Yehezkiel 5:16
Hukuman atas Yerusalem
PerikopYerusalem Akan Dihancurkan · Yehezkiel 5:1-17 →“Ketika Aku mengirimkan atasmu panah-panah kelaparan yang mematikan, yang akan menjadi kehancuranmu, dan yang Aku kirimkan untuk menghancurkanmu, Aku juga akan mengirimkan lebih banyak kelaparan ke atasmu dan menghabiskan persediaan rotimu.”Yehezkiel 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tatkala Aku mendatangkan atasmu kelaparan yang dahsyat, yang membinasakan, dan Aku mendatangkannya untuk membinasakan kamu, tatkala Aku memperdahsyat bencana kelaparan atasmu dan memusnahkan persediaan makananmu.”Yehezkiel 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memusnahkan persediaan makananmu dan membiarkan pendudukmu kelaparan. Mereka akan mengalami pedihnya rasa lapar, seperti anak panah tajam yang menembus dan membinasakan engkau.”Yehezkiel 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:”Yehezkiel 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 5:16?
Tuhan akan mendatangkan kelaparan yang hebat, digambarkan sebagai panah-panah yang mematikan, untuk menghancurkan mereka. Rantai makanan akan diputus, dan persediaan roti akan habis, menunjukkan bahwa hukuman Tuhan mencakup kebutuhan dasar hidup.
Latar belakang
Kelaparan sebagai Hukuman
Allah menyatakan bahwa Dia akan mendatangkan kelaparan yang hebat ke atas Yerusalem sebagai bagian dari hukuman. Panah-panah kelaparan digambarkan mematikan dan menghancurkan, bahkan memutus pasokan roti. Ini adalah salah satu dari empat hukuman yang disebutkan: pedang, kelaparan, binatang buas, dan sampar.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, sekitar tahun 593 SM
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berdaulat, setia pada perjanjian.
Kepada
Yesaya
Nabi yang sedang menjadi juru bicara Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִצֵּי
chitsei · panah-panah
anak panah yang ditembakkan, melambangkan hukuman yang tajam
רָעָב
ra'av · kelaparan
kekurangan pangan yang parah, bencana yang mematikan
לְשַׁחֵת
leshakhet · menghancurkan
merusak atau membinasakan secara menyeluruh
Ketiga kata ini menggambarkan hukuman yang disengaja dan mematikan: panah (serangan), kelaparan (penderitaan), dan kehancuran (kepunahan). Allah tidak main-main dalam menghukum dosa.
Tahukah kamu
Panah dalam Perang
Dalam peperangan kuno, panah sering digunakan untuk menyebarkan penyakit atau memutus pasokan makanan musuh. Metafora 'panah kelaparan' menggambarkan hukuman yang datang seperti serangan militer yang menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 5:16
Ulangan 32:23-24
Panah dan kelaparan
“Aku akan menimpakan malapetaka kepada mereka, memakai panah-panah-Ku sampai habis: kelaparan, demam, penyakit sampar...”
Yehezkiel 4:16-17
Kekurangan roti
“manusia dan binatang akan kekurangan roti dan air, mereka akan terkejut karena kesalahan mereka.”
Imamat 26:26
Musnahnya roti
“Aku akan memusnahkan persediaan rotimu, sehingga sepuluh perempuan akan membakar roti dalam satu pembakaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 5:16
✕ Sering dikira
Menganggap kelaparan ini hanya bencana alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman langsung dari Allah atas dosa Israel, bukan sekadar musibah.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya berlaku untuk Yerusalem kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjadi peringatan abadi tentang konsekuensi dosa dan pentingnya pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 5:16
Kita sering bergantung pada makanan dan kebutuhan fisik, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa segala sesuatu ada di tangan Tuhan. Kita harus bersyukur dan tidak mengandalkan kekayaan atau kekuatan sendiri, melainkan kepada Tuhan yang memelihara.
Tuhan, ajar aku untuk selalu bersyukur atas setiap makanan dan berkat yang Engkau berikan, dan ingatkan aku bahwa Engkaulah sumber segala kehidupan. Amin.