Yehezkiel 5:15
“Kamu akan menjadi bahan celaan dan ejekan, suatu peringatan dan kengerian bagi bangsa-bangsa di sekitarmu ketika Aku menjatuhkan hukuman terhadapmu dalam kemarahan dan murka, serta dalam teguran yang keras. Aku, TUHAN, telah berfirman.”Yehezkiel 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan menjadi buah celaan dan cercaan, menjadi peringatan dan suatu kengerian bagi bangsa- bangsa yang di sekitarmu, tatkala Aku menjatuhkan hukuman kepadamu di dalam kemurkaan dan kemarahan dan di dalam penghajaran-penghajaran kemarahan--Aku, TUHAN, yang mengatakannya--”Yehezkiel 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bila Aku marah dan geram kepadamu serta menghukummu, semua bangsa di sekelilingmu akan merasa ngeri. Mereka akan mengejekmu dan muak melihatmu.”Yehezkiel 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.”Yehezkiel 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 5:15?
Yerusalem akan menjadi peringatan yang mengerikan bagi bangsa-bangsa lain, karena hukuman Tuhan yang adil. Mereka akan melihat kemarahan dan murka Tuhan yang dinyatakan, dan itu menjadi pelajaran tentang seriusnya dosa dan konsekuensinya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 5:15
Kehancuran Yerusalem menjadi pengingat bahwa Tuhan tidak membiarkan dosa. Kita harus belajar dari sejarah dan bertobat, agar tidak mengalami nasib serupa.
Tuhan, jadikan hidupku sebuah peringatan akan kasih-Mu yang menegur, dan arahkan aku untuk hidup dalam ketaatan. Amin.