Hasil tanah untuk pekerja kota
Yehezkiel 48:18
Pembagian tanah dan kota suci
PerikopTanah untuk Suku Israel · Yehezkiel 48:1-29 →“Dan, sisa di sepanjang bagian kudus adalah 10 ribu hasta ke timur, dan 10 ribu hasta ke barat, dan bagian itu akan sepanjang bagian kudus. Hasil tanahnya akan menjadi makanan bagi para pekerja kota.”Yehezkiel 48:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang tertinggal dari panjangnya, yang sejajar dengan persembahan khusus yang kudus itu, adalah sepuluh ribu hasta di sebelah timur dan sepuluh ribu hasta di sebelah barat dan hasilnya ialah menjadi makanan untuk pekerja-pekerja di kota itu.”Yehezkiel 48:18 · TB
Terjemahan Baru
“Di sebelah timur dan barat kota itu ada tanah lapang yang masing-masing berukuran lima kali dua setengah kilometer. Kedua tanah lapang itu harus dipakai untuk tanah pertanian oleh penduduk kota.”Yehezkiel 48:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.”Yehezkiel 48:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 48:18?
Ayat ini menjelaskan bahwa sisa tanah di sepanjang bagian kudus, sepanjang 10 ribu hasta di timur dan barat, digunakan untuk menghasilkan makanan bagi para pekerja kota. Ini menunjukkan bahwa keperluan hidup para pelayan kota dipenuhi dari hasil tanah itu.
Latar belakang
Dukungan bagi mereka yang melayani
Ayat ini menjelaskan bahwa sisa tanah di sekitar bagian kudus, yang panjangnya 10 ribu hasta di timur dan barat, digunakan untuk menghasilkan makanan bagi para pekerja kota. Mereka yang melayani di kota akan mendapat jaminan penghidupan dari tanah tersebut.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan yang diberikan Tuhan
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, menerima penglihatan (~30 tahun)
Kepada
Bangsa Israel
Orang buangan yang mendambakan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַנּוֹתָר
ha-notar · sisa
yang tersisa, bagian yang tidak dikhususkan untuk kudus
תְּבוּאָתָהּ
tevu'atah · hasil tanahnya
produk atau panen dari tanah, hasil pertanian
עֹבְדֵי הָעִיר
ovdei ha'ir · pekerja kota
orang-orang yang bekerja di kota, mungkin pegawai negeri atau petugas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dalam komunitas Allah, ada pembagian yang adil: yang kudus untuk Tuhan, dan yang tersisa untuk menopang kehidupan. Semua bekerja sama demi kebaikan bersama.
Tahukah kamu
Pekerja kota dalam penglihatan
Kata 'pekerja' di sini (Ibrani: 'oved) bisa merujuk pada pelayan atau pekerja. Ini menunjukkan bahwa kota Allah memiliki struktur sosial yang teratur, semua orang mendapat bagian untuk kelangsungan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 48:18
Imamat 25:2-4
Tanah memberi hasil
“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri yang Kuberikan kepadamu, maka tanah itu harus beristirahat sebagai sabat bagi TUHAN.”
Yehezkiel 45:6
Bagian kota
“Mengenai milik kota itu, dari bagian yang khusus untuk TUHAN, lima ribu hasta lebarnya dan dua puluh lima ribu hasta panjangnya.”
Ulangan 12:12
Dukungan bagi pelayan
“Kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, kamu, anak-anakmu, hamba-hambamu dan orang Lewi yang di dalam tempatmu, sebab ia tidak mendapat bagian atau milik pusaka bersama-sama kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 48:18
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan bahwa pekerja kota tidak ikut serta dalam hal kudus.
✓ Yang sebenarnya
Faktanya, pekerja kota diberi jaminan dari tanah yang merupakan bagian dari keseluruhan rencana Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'hasil tanah' berarti rohani semata.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang kebutuhan fisik, menunjukkan Allah peduli pada kesejahteraan ekonomi umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 48:18
Allah memperhatikan kebutuhan praktis umat-Nya. Dalam pelayanan, kita boleh menerima dukungan dari hasil kerja dan persembahan, karena itu adalah cara Allah memelihara hamba-hamba-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memelihara kami melalui berbagai cara; tolong kami untuk saling mendukung dalam kebutuhan. Amin.