Lahan terbuka di sekeliling kota
Yehezkiel 48:17
Pembagian tanah dan kota suci
“Kota ini akan menjadi tempat terbuka: ke utara 250 hasta, ke selatan 250 hasta, ke timur 250 hasta, dan ke barat 250 hasta.”Yehezkiel 48:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekeliling kota itu ada tanah lapang, di sebelah utara dan selatan dua ratus lima puluh hasta, serta di sebelah timur dan barat dua ratus lima puluh hasta juga.”Yehezkiel 48:17 · TB
Terjemahan Baru
“Di sekeliling seluruh kota itu harus ada tanah lapang yang lebarnya 125 meter.”Yehezkiel 48:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.”Yehezkiel 48:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 48:17?
Ayat ini menggambarkan area terbuka (tanah lapang) di sekitar kota sebagai ruang kosong, dengan ukuran 250 hasta di setiap sisi. Ini berfungsi sebagai pembatas dan tempat kegiatan umum.
Latar belakang
Fungsi ruang terbuka
Kota ini memiliki tanah lapang di sekelilingnya, selebar 250 hasta di setiap sisi. Ruang ini berfungsi sebagai area publik yang memisahkan kota dari kekudusan bagian dalam, dan juga untuk kebutuhan praktis warga.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan yang diberikan Tuhan
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, menerima penglihatan (~30 tahun)
Kepada
Bangsa Israel
Orang buangan yang mendambakan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִגְרָשׁ
migrash · tempat terbuka
lahan terbuka di sekitar kota, untuk penggembalaan atau kegiatan umum
פְּאַת צָפוֹן
pe'at tsafon · sisi utara
arah utara yang berorientasi pada keteraturan
אַמָּה
ammah · hasta
satuan panjang sekitar 45 cm
Migrash menunjukkan bahwa kota Allah tidak hanya sakral, tetapi juga memiliki ruang yang manusiawi untuk kehidupan sehari-hari. Keseimbangan antara yang kudus dan yang umum.
Tahukah kamu
Kota dengan ruang terbuka
Konsep ruang terbuka di sekeliling kota sudah ada sejak zaman kuno. Dalam penglihatan ini, jarak 250 hasta (sekitar 112 meter) memberikan area yang cukup luas untuk kegiatan masyarakat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 48:17
Bilangan 35:2
Kota dan tanah lapang
“Perintahkanlah kepada orang Israel, supaya dari milik pusakanya mereka memberikan kota-kota kepada orang Lewi untuk didiami; dan tanah-tanah penggembalaan di sekeliling kota-kota itu harus mereka berikan juga kepada orang Lewi.”
Yehezkiel 45:2
Lahan di sekitar kudus
“Dari tanah ini harus disediakan untuk tempat kudus suatu bidang yang panjangnya lima ratus hasta dan lebarnya lima ratus hasta, dan di sekelilingnya ada tanah lapang lima puluh hasta.”
Wahyu 21:15-16
Pengukuran kota
“Dan ia, yang berbicara dengan aku, mempunyai tongkat pengukur dari emas untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 48:17
✕ Sering dikira
Menganggap lahan terbuka ini tidak penting secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa Allah memperhatikan kebutuhan fisik dan sosial umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira angka 250 hasta harus dipahami secara harfiah saja.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini melambangkan kecukupan dan keseimbangan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 48:17
Memiliki ruang untuk bernafas dan menikmati ketenangan itu penting. Kita perlu menyediakan waktu untuk beristirahat dan menikmati ciptaan Allah, bukan hanya sibuk bekerja.
Ya Allah, berikan aku kebijaksanaan untuk menyediakan waktu istirahat dan menikmati hadirat-Mu di tengah kesibukan. Amin.