Pohon di Tepi Sungai
Yehezkiel 47:7
Sungai yang Memberi Hidup
“Sekarang ketika aku telah kembali, lihatlah, di tepi sungai ada banyak pohon di satu sisi dan pada sisi yang lain.”Yehezkiel 47:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam perjalanan pulang, sungguh, sepanjang tepi sungai itu ada amat banyak pohon, di sebelah sini dan di sebelah sana.”Yehezkiel 47:7 · TB
Terjemahan Baru
“dan aku melihat bahwa pada kedua tepi sungai itu ada banyak sekali pohon.”Yehezkiel 47:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.”Yehezkiel 47:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:7?
Yehezkiel 47:7 menggambarkan pemandangan setelah penglihatan sungai: di kedua tepi sungai terdapat banyak pohon. Ini melambangkan kehidupan dan berkat yang melimpah yang datang dari hadirat Allah, yang digambarkan sebagai sungai yang mengalir dari Bait Suci.
Latar belakang
Sungai yang mengalir dari Bait Suci
Yehezkiel berada dalam penglihatan, dan malaikat penuntun membawanya kembali ke tepi sungai yang sebelumnya terlalu dalam untuk diseberangi. Sekarang ia melihat pohon-pohon di kedua sisi sungai, yang akan menjadi penting untuk penggambaran kehidupan yang diberikan oleh air dari Bait Suci.
Di mana
Bait Suci (penglihatan)
Tepi sungai yang keluar dari Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Yehezkiel
Orang Israel di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂפָה
saphah · tepi
tepi atau bibir, sering digunakan untuk tepi sungai atau laut
נַחַל
nachal · sungai
sungai atau lembah dengan aliran air, bisa juga berarti aliran yang deras
רַב
rav · banyak
banyak, besar, atau utama; menunjukkan kuantitas yang melimpah.
Ketiga kata ini menekankan bahwa sungai dari Bait Suci menghasilkan banyak pohon di tepinya, menunjukkan kelimpahan hidup yang datang dari hadirat Allah.
Tahukah kamu
Simbol kehidupan yang melimpah
Pohon di tepi sungai melambangkan berkat dan pemulihan. Dalam budaya Timur Dekat kuno, pohon di dekat air adalah simbol kemakmuran dan kehadiran ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:7
Wahyu 22:2
Sungai dan pohon kehidupan
“Di tengah-tengah jalan kota itu, yaitu di kedua sisi sungai itu, ada pohon kehidupan yang berbuah dua belas kali...”
Mazmur 1:3
Pohon di tepi air
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya...”
Yeremia 17:8
Pohon yang berakar di air
“Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi air, yang merambatkan akar-akarnya ke tepi batang air...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:7
✕ Sering dikira
Pohon-pohon ini hanya bersifat harfiah dan ada di suatu tempat di Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis, bukan peta fisik; pohon menggambarkan berkat dan kehidupan dari Allah.
✕ Sering dikira
Jumlah pohon yang 'banyak' berarti tidak ada kekurangan, tetapi bisa juga berarti hutan yang tidak teratur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kelimpahan dan keteraturan, karena pohon-pohon itu ditanam di tepi sungai yang teratur.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:7
Seperti pohon-pohon yang tumbuh subur di tepi sungai, kita perlu berada dekat dengan sumber kehidupan, yaitu Tuhan. Ketika kita melekat pada-Nya melalui doa dan firman, hidup kita akan berbuah dan menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, dekatkanlah aku pada-Mu, sumber air hidup, agar hidupku berbuah dan menjadi berkat bagi sesamaku. Amin.