Jaminan warisan di tempat tinggal
Yehezkiel 47:23
Sungai kehidupan dan batas tanah
PerikopPembagian Batas Tanah Israel · Yehezkiel 47:13-23 →“Dan, dalam suku mana pun penduduk sementara itu tinggal, di sana kamu akan memberinya warisannya,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 47:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi kalau di tengah-tengah sesuatu suku ada tinggal orang asing, di situlah kamu berikan milik pusakanya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 47:23 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap penduduk asing harus diberi tanah bersama suku Israel di mana ia tinggal. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 47:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 47:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:23?
Ayat ini menegaskan bahwa setiap penduduk asing akan menerima warisan di suku tempat mereka tinggal. Ini menunjukkan komitmen Tuhan untuk memberikan hak yang sama kepada semua orang yang hidup di antara umat-Nya, sesuai dengan keadilan dan kasih-Nya.
Latar belakang
Warisan bagi yang berdiam
Tuhan menegaskan bahwa penduduk asing yang tinggal di suku mana pun akan menerima warisan di suku tersebut. Ini memastikan integrasi penuh mereka dalam komunitas Israel.
Di mana
Babel (penglihatan)
Lanjutan penglihatan tentang pembagian tanah yang akan datang
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui Yehezkiel di penglihatan
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוּר
gur · tinggal
Menetap atau berdiam sebagai pendatang, menekankan hubungan dengan tempat.
נַחֲלָה
nachalah · warisan
Hak milik yang diberikan, biasanya tanah, yang menjadi bagian keluarga.
נָתַן
natan · beri
Memberi, tindakan pemberian dari Allah kepada umat-Nya.
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa Allah sendiri yang memberikan warisan; tempat tinggal menjadi dasar bagi hak milik, tetapi pemberian tetap inisiatif Allah.
Tahukah kamu
Prinsip keramahan kuno
Aturan ini melampaui praktik umum di Timur Dekat kuno, di mana orang asing sering tidak punya hak milik penuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:23
✕ Sering dikira
Hanya orang Israel asli yang mendapat warisan.
✓ Yang sebenarnya
Orang asing yang berdiam juga mendapat warisan sesuai tempat tinggalnya.
✕ Sering dikira
Orang asing bisa memilih suku mana pun untuk tinggal.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mendapat warisan di suku tempat mereka tinggal, bukan pilihan bebas.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:23
Tuhan memperhatikan hak-hak setiap orang, termasuk mereka yang mungkin terpinggirkan. Kita dipercaya untuk melakukan hal yang sama: memberikan tempat dan hak yang layak bagi orang lain di komunitas kita, terutama mereka yang sering diabaikan.
Tuhan, jadikan aku alat keadilan-Mu, untuk memperjuangkan hak-hak mereka yang tidak bersuara. Amin.