Perbatasan Timur Sepanjang Yordan
Yehezkiel 47:18
Sungai dari Bait Suci dan Ujung Negeri
““Pada sisi timur, dari antara Hauran, Damsyik, Gilead, dan dari negeri Israel di dekat Yordan, dari perbatasan utara ke laut sebelah timur. Inilah sisi timur.””Yehezkiel 47:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sebelah timur: mulai dari Hazar- Enon yang terletak di antara Hauran dan Damsyik, sungai Yordan menjadi perbatasan di antara Gilead dan tanah Israel, terus ke Laut Timur sampai ke Tamar. Itulah sebelah timur.”Yehezkiel 47:18 · TB
Terjemahan Baru
“Perbatasan di sebelah timur menuju ke selatan, dari suatu tempat antara daerah Damsyik dan daerah Hauran. Jadi Sungai Yordan merupakan batas antara tanah Israel di sebelah barat dan Gilead di sebelah timur, sampai ke Tamar di pantai Laut Mati.”Yehezkiel 47:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.”Yehezkiel 47:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:18?
Yehezkiel 47:18 menjelaskan batas timur wilayah Israel yang melalui Hauran, Damsyik, Gilead, dan sungai Yordan hingga Laut Timur (Laut Mati). Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan wilayah yang luas dan subur bagi umat-Nya, sesuai perjanjian-Nya.
Latar belakang
Batas timur: Sungai Yordan dan Laut Mati
Tuhan menetapkan batas timur dengan menyebut wilayah antara Hauran, Damsyik, Gilead, dan negeri Israel di dekat Yordan. Batas ini berlanjut ke Laut Mati (yang disebut 'laut sebelah timur'). Sungai Yordan menjadi penanda alami yang jelas, dan Laut Mati menjadi ujung wilayah timur.
Di mana
Babilonia, dekat Sungai Kebar
Dalam penglihatan yang diberikan Tuhan sebagai tawanan di Babilonia
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berfirman kepada nabi dalam penglihatan
Kepada
Yehezkiel (dan bangsa Israel)
Nabi yang melihat penglihatan dan mencatatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדִים
qādîm · timur
arah timur, juga bisa berarti 'yang terdahulu' karena matahari terbit dari sana
יַרְדֵּן
yardēn · Yordan
sungai yang mengalir turun; secara harfiah 'yang turun'
יָם
yām · laut
laut, tetapi juga bisa merujuk ke laut mati (di sini)
Batas timur sangat berkaitan dengan topografi yang menurun drastis, dari dataran tinggi ke Laut Mati; 'timur' membawa ide tentang sesuatu yang permanen dan awal, mengingatkan bahwa janji Tuhan pasti digenapi.
Tahukah kamu
Laut Mati ketinggiannya paling rendah di dunia
Dengan permukaan sekitar 430 meter di bawah permukaan laut, Laut Mati adalah titik terendah di daratan Bumi. Kandungan garamnya yang sangat tinggi membuat hampir tidak ada kehidupan kecuali mikroba tertentu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:18
Bilangan 34:11-12
Batas timur Israel
“Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai lereng di sebelah timur Danau Kineret. ...”
Yosua 15:5
Batas timur tidak berubah
“Batas timur ialah Laut Mati sampai ke muara Yordan; ...”
Yehezkiel 48:2-3
Pembagian suku
“Batas-batas suku Dan, Asyer, dan Naftali terkait dengan wilayah timur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:18
✕ Sering dikira
Menganggap batas timur berarti Israel modern sekarang harus memiliki seluruh daerah ini secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji untuk konteks historis Yehezkiel; penggenapan rohani lebih ditekankan bagi gereja.
✕ Sering dikira
Mengira 'laut sebelah timur' adalah Laut Tengah, padahal itu adalah Laut Mati.
✓ Yang sebenarnya
Dalam teks, 'laut' bisa merujuk ke perairan yang lebih kecil; konteks menunjukkan Laut Mati.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:18
Tuhan memberikan wilayah yang luas, tetapi juga tanggung jawab. Kita dipanggil untuk mengelola berkat-Nya dengan baik. Marilah kita jangan hanya menerima berkat, tetapi juga menjadi saluran berkat bagi orang lain dengan menggunakan segala yang Tuhan percayakan.
Ya Tuhan, terima kasih untuk keluasan berkat-Mu; mampukan kami menjadi pengelola yang bijaksana dan saluran berkat, Amin.