Dari Sefam ke Danau Kineret
Bilangan 34:11
Batas-Batas Negeri Perjanjian
PerikopBatas-Batas Tanah Kanaan · Bilangan 34:1-29 →“Dari Sefam turun ke Ribla, di sebelah timur Ain. Batas itu turun terus sampai di tebing Danau Kineret di sebelah timur.”Bilangan 34:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.”Bilangan 34:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,”Bilangan 34:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Sefam, batas itu turun ke Ribla di sebelah timur Ain, sampai ke tebing danau Galilea di sebelah timur.”Bilangan 34:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:”Bilangan 34:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:11?
Batas timur turun dari Sefam ke Ribla dan ke tebing Danau Kineret (Laut Galilea). Ini menunjukkan batas yang jelas dan alami, menegaskan bahwa Allah memberikan tanah yang indah dan berlimpah.
Latar belakang
Menunjuk Ribla dan Ain
Batas timur berlanjut dari Sefam ke Ribla di sebelah timur Ain, kemudian turun ke tepi Danau Kineret. Ini menunjukkan detail geografis yang penting untuk identifikasi wilayah.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umurnya ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִבְלָה
Riblah · Ribla
nama tempat, mungkin berarti 'buah-buahan' atau 'kesuburan'
עַיִן
Ayin · Ain
mata air, sering menjadi penanda batas
כִּנֶּרֶת
Kinneret · Kineret
danau di Galilea, dari kata 'kecapi'
Nama-nama tempat ini bukan sekadar label; mereka memiliki makna geografis dan budaya. 'Ain' berarti mata air, penting untuk kehidupan, sementara 'Kineret' mengingatkan pada keindahan dan bentuk.
Tahukah kamu
Ribla yang mana?
Ada beberapa Ribla dalam Alkitab; yang ini mungkin berbeda dari Ribla di Hamat (2 Raja-raja 23:33). Nama ini bisa berarti 'kesuburan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:11
✕ Sering dikira
Mengira Ribla ini sama dengan Ribla di Hamat
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi berbeda lokasi; Alkitab menyebut beberapa tempat dengan nama sama.
✕ Sering dikira
Berpikir batas ini hanya untuk suku-suku di timur
✓ Yang sebenarnya
Batas ini untuk seluruh umat Israel, meskipun dua setengah suku tinggal di timur Yordan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:11
Danau Kineret melambangkan berkat dan kehidupan. Allah ingin memberi kita hidup yang berlimpah, bukan hanya cukup. Jangan ragu untuk mengharapkan kebaikan-Nya, tetapi tetap setia dalam ketaatan.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat berkat-berkat yang Engkau sediakan, dan beri aku hati yang bersyukur. Amin.