Batas Utara dari Laut ke Hazar-Enon
Yehezkiel 47:17
Sungai dari Bait Suci dan Ujung Negeri
“Perbatasan akan membentang dari laut sampai ke Hazar-Enon di perbatasan Damsyik, dan di sebelah utara sampai ke utara adalah perbatasan Hamat. Inilah sisi utara.””Yehezkiel 47:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah perbatasannya itu mulai dari laut sampai di Hazar-Enon, sehingga daerah kota Damsyik dan juga daerah kota Hamat terletak di sebelah utaranya. Itulah sebelah utara.”Yehezkiel 47:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, perbatasan sebelah utara dimulai dari Laut Tengah sampai ke timur, ke kota Hazar-Enan; maka daerah Damsyik dan Hamat ada di sebelah utara perbatasan itu.”Yehezkiel 47:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.”Yehezkiel 47:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:17?
Yehezkiel 47:17 menegaskan batas utara dari Laut sampai Hazar-Enon, dengan Hamat di sebelah utara. Ini menegaskan bahwa garis batas itu tetap dan pasti, menggambarkan keamanan dan identitas yang Tuhan berikan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Perbatasan berakhir di Hazar-Enon
Tuhan melanjutkan deskripsi batas utara, dari Laut Besar (Laut Tengah) sampai ke Hazar-Enon, dekat Damsyik dan Hamat. Ini menunjukkan bahwa wilayah itu sangat luas, dan batas alami seperti sungai dan gunung digunakan sebagai penanda. Kotanya mungkin berarti 'halaman air' atau 'mata air' – tempat penting untuk kehidupan.
Di mana
Babilonia, dekat Sungai Kebar
Dalam penglihatan yang diberikan Tuhan sebagai tawanan di Babilonia
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berfirman kepada nabi dalam penglihatan
Kepada
Yehezkiel (dan bangsa Israel)
Nabi yang melihat penglihatan dan mencatatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gǝḇûl · perbatasan
area terbatas, wilayah yang ditentukan
חֲצַר עֵינוֹן
Ḥăṣar ʿĒnôn · Hazar-Enon
halaman mata air; tempat dengan sumber air
דַּמֶּשֶׂק
Damméśeq · Damsyik
kota kuno di Suriah, berarti tempat kerja yang cepat
Perbatasan yang disebutkan menunjukkan kepemilikan yang sah; nama yang mengandung 'mata air' menyiratkan berkat air yang sangat penting di lingkungan yang kering.
Tahukah kamu
Lokasi Hazar-Enon tidak pasti
Hazar-Enon belum diidentifikasi secara pasti secara arkeologis, tetapi banyak peneliti memperkirakan berada di sekitar Lembah Beka, Lebanon, dekat perbatasan Suriah modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:17
Keluaran 23:31
Janji batas tanah
“Aku akan menetapkan batas-mu dari Laut Merah sampai ke Laut Filistin dan dari padang gurun sampai ke sungai Efrat; ...”
1 Raja-raja 8:65
Batas utara disebut
“Pada waktu itu Salomo mengadakan perayaan ... dari jalan masuk Hamat sampai ke sungai Mesir; ...”
Yehezkiel 48:1
Batas utara diulang
“Inilah nama-nama suku itu: dari ujung utara, di tepi jalan Hetlon ke arah Hamat, ...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:17
✕ Sering dikira
Menganggap Hazar-Enon adalah kota yang menjadi tempat tinggal raja atau pusat politik.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya titik penanda batas, bukan kota penting yang disebutkan dalam peristiwa lain.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini tentang batas rohani bagi orang percaya masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah batas fisik bagi Israel; aplikasi rohani bukan tema utama.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:17
Memiliki batas yang jelas memberi rasa aman. Dalam kehidupan rohani, kita juga perlu menetapkan batas-batas yang sehat untuk menjaga iman kita, seperti waktu berdoa dan membaca Alkitab. Marilah kita komit untuk membangun batasan tersebut agar kita tetap dekat dengan Tuhan.
Tuhan, bantu kami untuk menetapkan batasan yang sehat dalam hidup ini agar kami tetap setia kepada-Mu, Amin.