Janji Warisan yang Sama
Yehezkiel 47:14
Sungai yang Memberi Hidup dan Batas Tanah
“Dan, kamu akan membaginya sebagai milik pusaka, masing-masing sama besarnya dengan yang lain sesuai dengan yang Aku janjikan kepada nenek moyangmu, dan negeri ini akan jatuh kepadamu sebagai warisan.””Yehezkiel 47:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanah itu harus kamu bagi rata, yaitu tanah yang dengan sumpah Kujanjikan memberikannya kepada nenek moyangmu dan dengan demikian tanah ini menjadi milik pusakamu.”Yehezkiel 47:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah bersumpah bahwa tanah itu akan Kuberikan kepada nenek moyangmu. Sebab itu, ambillah tanah itu dan bagilah dengan adil di antara kamu.”Yehezkiel 47:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.”Yehezkiel 47:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:14?
Yehezkiel 47:14 menjelaskan pembagian tanah yang sama rata di antara suku-suku Israel, berdasarkan janji Tuhan kepada nenek moyang mereka. Ini menekankan keadilan dan kesetaraan dalam pemberian Tuhan, serta penggenapan firman-Nya.
Latar belakang
Pembagian yang adil berdasarkan janji
Allah menegaskan bahwa tanah akan dibagi sama rata antara suku-suku, sesuai janji-Nya kepada nenek moyang. Ini menunjukkan keadilan Allah dan kepastian bahwa umat akan kembali ke tanah mereka.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan, di tepi sungai yang mengalir dari Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, setia pada janji-Nya
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ כְּאָחִיו
ish ke'achiv · sama besarnya
Sama besar, sebagai saudara; menunjukkan kesetaraan.
נָשָׂא
nasa · berjanji
Mengangkat tangan atau berjanji; sering digunakan dalam sumpah.
אֲבוֹתֵיכֶם
avoteichem · nenek moyangmu
Leluhur; ayah-ayahmu, merujuk pada Abraham, Ishak, dan Yakub.
Kesetaraan pembagian, kesungguhan janji, dan hubungan dengan nenek moyang menunjukkan bahwa Allah memandang umat-Nya sebagai keluarga yang sama di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Janji yang Teguh
Kata 'berjanji' di sini dalam bahasa Ibrani adalah 'nasa' yang artinya 'mengangkat' atau 'menanggung', sering digunakan untuk sumpah yang dipegang teguh. Ini menekankan bahwa Allah tidak akan pernah melanggar perjanjian-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:14
Kejadian 12:7
Janji kepada Abraham
“TUHAN menampakkan diri kepada Abram dan berfirman, 'Kepada keturunanmu akan Kuberikan negeri ini.'”
Yosua 14:5
Pembagian sesuai perintah
“Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah orang Israel itu membagi-bagi negeri itu.”
Mazmur 105:8-10
Janji diingat selamanya
“Ia ingat akan perjanjian-Nya untuk selama-lamanya, akan firman yang diperintahkan-Nya kepada seribu generasi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:14
✕ Sering dikira
Pembagian 'sama besar' dianggap sebagai pembagian matematis yang kaku.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih menekankan keadilan dan kesetaraan di hadapan Allah, bukan ukuran tanah yang persis sama.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk generasi Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini juga menjadi simbol warisan rohani yang Allah berikan kepada umat-Nya di segala zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:14
Allah tidak memihak dan memberikan secara adil. Dalam hidup kita, Dia juga memberikan talenta dan kesempatan yang berbeda, tetapi semuanya untuk kebaikan kita. Marilah kita tidak iri terhadap berkat orang lain, melainkan mengelola apa yang Tuhan percayakan dengan setia.
Allah yang adil, mampukan kami untuk menghargai dan mengelola berkat yang Engkau berikan tanpa iri hati, Amin.