Pakaian linen imam
Yehezkiel 44:17
Aturan berpakaian imam
“Akan terjadi, ketika mereka masuk pintu gerbang pelataran dalam, mereka akan dikenakan pakaian-pakaian linen; dan tidak ada sehelai wol pun akan dikenakan pada mereka, sementara mereka melayani di pintu gerbang pelataran dalam dan di dalam Bait Suci.”Yehezkiel 44:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kalau mereka hendak masuk dari pintu-pintu gerbang pelataran dalam, mereka harus mengenakan pakaian lenan; mereka tidak boleh memakai pakaian bulu domba waktu mereka bertugas di pintu-pintu gerbang pelataran dalam atau waktu menyelenggarakan kebaktian dalam Bait Suci.”Yehezkiel 44:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu mereka memasuki pintu gerbang menuju ke pelataran dalam, mereka harus memakai pakaian linen. Tak boleh mereka memakai pakaian dari wol jika sedang bertugas di pelataran dalam, atau di dalam Rumah-Ku.”Yehezkiel 44:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.”Yehezkiel 44:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 44:17?
Ayat ini memberikan instruksi tentang pakaian yang harus dikenakan imam saat melayani di pelataran dalam dan di Bait Suci: hanya linen, bukan wol. Ini melambangkan kekudusan dan kesiapan dalam pelayanan, mungkin juga kepraktisan karena linen lebih nyaman dan tidak menimbulkan keringat.
Latar belakang
Aturan pakaian
Tuhan memerintahkan bahwa imam harus mengenakan pakaian linen ketika melayani di pelataran dalam. Mereka tidak boleh memakai wol, mungkin untuk menghindari keringat dan menjaga kekudusan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di kompleks Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara kepada nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang diasingkan di Babel, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּשְׁתִּים
pishtim · linen
kain linen, terbuat dari rami
שַׁעַר
sha'ar · pintu gerbang
gerbang, pintu masuk
חָצֵר פְּנִימִי
chatser penimi · pelataran dalam
pelataran dalam, area lebih dekat ke Bait Suci
Pakaian linen melambangkan kesucian dan kenyamanan, sementara 'pelataran dalam' menunjukkan tingkat kekudusan yang semakin tinggi saat mendekat kepada Allah.
Tahukah kamu
Linen vs Wol
Linen terbuat dari rami, lebih sejuk dan tidak menyebabkan keringat seperti wol. Ini penting karena keringat bisa menajiskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 44:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 44:17
✕ Sering dikira
Imam tidak boleh memakai wol sama sekali di luar Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini hanya berlaku saat melayani di dalam pelataran, bukan untuk kehidupan sehari-hari.
✕ Sering dikira
Pakaian ini adalah pakaian biasa yang mereka pakai setiap hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pakaian khusus untuk ibadah, melambangkan kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 44:17
Tuhan peduli dengan detail pelayanan kita, termasuk cara berpakaian dan sikap hati. Mari memperhatikan kekudusan dalam segala hal, termasuk penampilan dan persiapan kita saat beribadah dan melayani.
Tuhan, mampukan aku untuk menjaga kekudusan dalam setiap bagian hidupku, termasuk dalam cara aku bersiap untuk melayani-Mu, Amin.