Serban dan ikat pinggang
Yehezkiel 44:18
Aturan berpakaian imam
PerikopKesucian Bait TUHAN · Yehezkiel 44:4-31 →“Mereka akan mengenakan serban linen pada kepala mereka, dan pakaian dalam linen pada pinggang mereka. Mereka tidak akan memakai ikat pinggang yang membuat mereka berkeringat.”Yehezkiel 44:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka harus memakai destar lenan dan memakai celana lenan, tetapi jangan memakai ikat pinggang yang menimbulkan keringat.”Yehezkiel 44:18 · TB
Terjemahan Baru
“Supaya tidak kepanasan dan berkeringat, mereka harus memakai celana linen tanpa ikat pinggang, dan ikat kepala dari linen.”Yehezkiel 44:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.”Yehezkiel 44:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 44:18?
Ayat ini melanjutkan aturan pakaian imam: mereka harus memakai serban linen dan celana linen, dan tidak memakai ikat pinggang yang menyebabkan keringat. Ini menekankan pentingnya kenyamanan dan kekudusan, serta kepatuhan pada aturan yang Tuhan tetapkan.
Latar belakang
Perlengkapan kepala dan pinggang
Imam harus memakai serban linen di kepala dan celana linen di pinggang, tetapi tidak boleh memakai ikat pinggang yang menyebabkan keringat. Ini menjaga mereka tetap kudus dan nyaman.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di kompleks Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara kepada nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang diasingkan di Babel, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִגְבָּעוֹת
migba'ot · serban
tutup kepala, serban
מָתְנַיִם
motnayim · pinggang
pinggang, area tubuh tempat celana diikat
יָזַע
yaza · berkeringat
berkeringat, mengeluarkan keringat
Serban dan penutup pinggang menunjukkan martabat dan kesiapan, sementara larangan berkeringat menekankan bahwa pelayanan kepada Allah harus dilakukan dengan tenang dan tidak terburu-buru.
Tahukah kamu
Serban imam
Serban ini mungkin mirip dengan sorban yang dikenakan imam besar, tetapi lebih sederhana untuk imam biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 44:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 44:18
✕ Sering dikira
Ikat pinggang dilarang sama sekali untuk imam.
✓ Yang sebenarnya
Hanya ikat pinggang yang menyebabkan keringat yang dilarang, mungkin karena terbuat dari bahan tertentu.
✕ Sering dikira
Serban ini sama dengan serban imam besar yang bertuliskan 'Kudus bagi Tuhan'.
✓ Yang sebenarnya
Serban imam biasa tidak memiliki ukiran khusus seperti imam besar.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 44:18
Ketaatan pada petunjuk Tuhan, sekecil apa pun, adalah bentuk penghormatan kita kepada-Nya. Jangan menganggap remeh perintah-Nya, karena itu adalah bagian dari ibadah kita.
Ya Tuhan, beri aku hati yang taat untuk mengikuti semua petunjuk-Mu, sekecil apa pun, supaya hidupku berkenan kepada-Mu, Amin.