Kemuliaan dari Timur
Yehezkiel 43:2
Kemuliaan TUHAN Memenuhi Bait Suci
“dan lihatlah, kemuliaan Allah Israel datang dari timur. Dan, suara-Nya seperti suara air yang besar; dan bumi bersinar karena kemuliaan-Nya.”Yehezkiel 43:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, kemuliaan Allah Israel datang dari sebelah timur dan terdengarlah suara seperti suara air terjun yang menderu dan bumi bersinar karena kemuliaan-Nya.”Yehezkiel 43:2 · TB
Terjemahan Baru
“dan di situlah kulihat datang dari arah timur cahaya kemilau yang menandakan kehadiran Allah Israel. Suara Allah terdengar seperti gemuruhnya samudra, dan bumi bergemerlapan karena cahaya kehadiran Allah.”Yehezkiel 43:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.”Yehezkiel 43:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 43:2?
Ayat ini menggambarkan kemuliaan Allah Israel datang dari timur, dengan suara seperti air bah yang dahsyat, dan bumi bersinar oleh kemuliaan-Nya. Ini adalah penglihatan yang spektakuler, menunjukkan keagungan dan kuasa Allah yang tak tertandingi.
Latar belakang
Allah datang dari timur
Yehezkiel melihat kemuliaan Allah Israel datang dari arah timur. Suaranya seperti air bah yang deras, dan bumi bersinar oleh terang kemuliaan-Nya.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di pelataran Bait Suci, dekat gerbang timur
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang berada di pembuangan dan sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kemuliaan yang nampak
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba
קָדִים
qadim · timur
arah mata angin timur
Kemuliaan (kavod) bukan sekadar cahaya, tapi kehadiran Allah yang penuh bobot dan signifikansi. Ia datang dari timur, arah yang sering dikaitkan dengan harapan dan penantian.
Tahukah kamu
Suara seperti air besar
Dalam penglihatan Yehezkiel sebelumnya, suara sayap makhluk hidup juga seperti air bah. Ini menggambarkan kuasa dan keagungan Allah yang tak tertandingi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 43:2
Yehezkiel 11:23
kemuliaan ke timur
“Dan, kemuliaan TUHAN naik dari tengah-tengah kota dan berdiri di atas gunung yang di sebelah timurnya.”
Yesaya 60:1
kemuliaan datang
“Bangkitlah, jadilah terang, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu.”
Mazmur 29:3
suara seperti air
“Suara TUHAN di atas air; Allah yang mulia mengguntur, TUHAN di atas air yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 43:2
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan Allah hanya cahaya fisik biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan itu manifestasi kehadiran Allah yang kudus dan agung.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa bumi bersinar karena pantulan cahaya matahari.
✓ Yang sebenarnya
Bumi bersinar karena pancaran kemuliaan Allah sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 43:2
Kemuliaan Allah begitu besar sehingga bumi bersinar. Saat kita membaca atau merenungkan firman-Nya, kita dapat mengalami kehadiran-Nya yang mengubahkan. Biarlah kita tidak takut untuk mendekat kepada-Nya, karena suara-Nya seperti air yang menyegarkan jiwa.
Ya Allah, biarlah kemuliaan-Mu memenuhi hatiku dan suara-Mu membanjiri jiwaku seperti air yang besar. Amin.