Mengingat Penglihatan
Yehezkiel 43:3
Kemuliaan TUHAN Memenuhi Bait Suci
“Dan, seperti penglihatan yang kulihat, seperti penglihatan yang kulihat ketika datang untuk menghancurkan kota, dan penglihatan-penglihatan seperti penglihatan yang aku lihat di tepi Sungai Kebar; dan aku bersujud dengan muka ke tanah.”Yehezkiel 43:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang kelihatan kepadaku itu adalah seperti yang kelihatan kepadaku ketika Yehezkiel 43.4–8 222 Ia datang untuk memusnahkan kota itu dan seperti yang kelihatan kepadaku di tepi sungai Kebar, maka aku sembah sujud.”Yehezkiel 43:3 · TB
Terjemahan Baru
“Penglihatan itu sama seperti yang kulihat ketika Allah datang untuk menghancurkan Yerusalem, dan seperti yang kulihat di Sungai Kebar. Lalu aku merebahkan diri dan sujud.”Yehezkiel 43:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.”Yehezkiel 43:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 43:3?
Yehezkiel mengingat penglihatan yang sama seperti yang ia lihat di sungai Kebar, ketika Allah menghancurkan kota. Ia sujud dengan wajahnya ke tanah sebagai respons atas keagungan Allah. Ini menunjukkan bahwa penglihatan ini adalah wahyu yang sama tentang kemuliaan Allah.
Latar belakang
Yehezkiel merendahkan diri
Yehezkiel teringat penglihatan sebelumnya, ketika ia melihat kemuliaan Allah di tepi sungai Kebar. Ia juga ingat penglihatan tentang hukuman atas Yerusalem, sehingga ia sujud dengan wajah ke tanah.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di pelataran Bait Suci, dekat gerbang timur
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang berada di pembuangan dan sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַרְאָה
mar'ah · penglihatan
penglihatan, penampakan
שָׁחַת
shachat · menghancurkan
merusak, membinasakan
עִיר
ir · kota
kota, tempat tinggal
Penglihatan yang sama, yang dulu menunjukkan kehancuran, kini menjadi tanda pemulihan. Kata 'menghancurkan' mengingatkan pada hukuman, tapi konteks sekarang adalah pemulihan.
Tahukah kamu
Sungai Kebar
Sungai Kebar adalah kanal di Babel, tempat Yehezkiel mendapat panggilan kenabiannya. Sungai ini menjadi saksi bagaimana Allah menampakkan diri kepada umat-Nya di pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 43:3
Yehezkiel 1:28
penglihatan kemuliaan
“Seperti busur pelangi yang muncul di awan pada hari hujan, demikianlah penampilan terang di sekelilingnya...”
Yehezkiel 8:4
penglihatan sebelumnya
“Dan, lihatlah, di situ ada kemuliaan Allah Israel, seperti penglihatan yang kulihat di lembah.”
Wahyu 1:17
reaksi sujud
“Ketika aku melihat Dia, aku tersungkur di depan kaki-Nya seperti orang mati...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 43:3
✕ Sering dikira
Mengira Yehezkiel takut karena melihat Allah lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ia sujud sebagai respons hormat dan kagum akan kemuliaan Allah, bukan karena ketakutan semata.
✕ Sering dikira
Berpikir penglihatan tentang kehancuran kota itu bertentangan dengan yang sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Penglihatan itu menunjukkan keadilan Allah, dan sekarang menunjukkan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 43:3
Saat kita menyadari betapa dahsyatnya Allah, respons yang wajar adalah kerendahan hati dan penyembahan. Mari kita belajar untuk sujud di hadapan-Nya, mengakui kebesaran-Nya, dan tunduk pada kehendak-Nya dalam segala hal.
Tuhan, ajariku untuk rendah hati dan sujud di hadapan-Mu, mengakui kekuasaan-Mu yang besar. Amin.