Pinggiran dan tangga altar
Yehezkiel 43:17
Kemuliaan Tuhan Memenuhi Bait Suci
“Pinggirannya juga berukuran empat belas hasta panjangnya, dengan empat belas lebarnya di keempat sisinya; dan pinggiran yang mengelilingnya berukuran setengah hasta dan dasarnya berukuran satu hasta sekelilingnya; dan anak-anak tangganya akan menghadap ke timur.””Yehezkiel 43:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jalur yang mengelilingi perapian itu panjangnya empat belas hasta dan lebarnya empat belas hasta, jadi empat persegi juga. Sekeliling mezbah itu ada parit, yang satu hasta lebarnya dan sekeliling parit itu ada tepinya, yang setengah hasta lebarnya. Tangga mezbah itu adalah sebelah timur.”Yehezkiel 43:17 · TB
Terjemahan Baru
“Bagian tengahnya juga persegi empat, setiap sisinya berukuran tujuh meter, dengan sebuah tepi di pinggiran luar yang tingginya seperempat meter. (Lebar paritnya setengah meter.) Di sisi sebelah timur ada tangga yang menuju ke puncak mezbah.”Yehezkiel 43:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.”Yehezkiel 43:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 43:17?
Ayat ini memberikan ukuran keseluruhan mezbah: empat belas hasta untuk lebar, dengan tepi setengah hasta dan dasar satu hasta. Tangga menghadap ke timur, searah dengan datangnya kemuliaan Tuhan.
Latar belakang
Detail Pinggiran dan Anak Tangga
Setelah merinci bagian atas altar, ayat ini memberi ukuran untuk pinggiran yang mengelilingi bagian bawah dan dudukannya. Yang menarik adalah anak tangga altar harus menghadap ke timur, arah datangnya kemuliaan Tuhan.
Di mana
Bait Suci (dalam penglihatan)
Di pelataran dalam bait, dekat altar
Kapan
~573 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berbicara kepada Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi dalam pembuangan, melihat visi Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gevul · pinggiran
Batas, tepi, atau wilayah
חֵיק
chek · dasar
Bagian bawah, fondasi, atau pangkuan
קָדִים
qadim · timur
Timur, arah matahari terbit
Kata 'qadim' (timur) bukan hanya arah, tetapi juga berkaitan dengan 'kadim' yang berarti 'dari awal'—mengingatkan bahwa Allah adalah yang awal dan maha dahulu.
Tahukah kamu
Menghadap timur
Dalam banyak budaya kuno, timur adalah arah matahari terbit dan melambangkan harapan baru. Bait Suci juga menghadap timur, sehingga umat saat beribadah diarahkan pada sumber terang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 43:17
Yehezkiel 43:2
Kemuliaan datang dari timur
“Kemuliaan Allah Israel datang dari timur.”
Keluaran 20:26
Tangga sebagai pertimbangan
“Janganlah engkau naik ke mezbah-Ku dengan tangga, supaya jangan auratmu terlihat.”
Mazmur 113:3
Timur sebagai arah pujian
“Dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya terpujilah nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 43:17
✕ Sering dikira
Menganggap anak tangga menghadap timur hanya sebagai detail arsitektural
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan arah sumber kemuliaan Allah, sehingga imam saat melayani diarahkan pada-Nya
✕ Sering dikira
Mengira ukuran-ukuran ini tidak penting untuk dibaca
✓ Yang sebenarnya
Semua detail punya makna teologis: kekudusan dan keteraturan ibadah
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 43:17
Mezbah menghadap timur, tempat kemuliaan Tuhan datang. Dalam hidup kita, arahkan hati dan fokus kita kepada Tuhan, agar kemuliaan-Nya memenuhi kita.
Ya Allah, mampukan aku untuk selalu menghadap kepada-Mu dan merindukan kemuliaan-Mu. Amin.