Jangan naik tangga ke mazbah Allah
Keluaran 20:26
Sepuluh Perintah Allah
“Jangan kamu naik ke mazbah-Ku menggunakan tangga supaya ketelanjanganmu tidak terlihat di sana.’””Keluaran 20:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga jangan engkau naik tangga ke atas ke mezbah-Ku, supaya auratmu jangan kelihatan di atasnya."”Keluaran 20:26 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan membangun mezbah yang tinggi sehingga harus dinaiki dengan tangga, supaya jangan terlihat bagian badanmu yang tidak pantas dilihat."”Keluaran 20:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah membuat mezbah terlalu tinggi sehingga membutuhkan banyak anak tangga, supaya kemaluanmu tidak terlihat.””Keluaran 20:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.”Keluaran 20:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 20:26?
Larangan naik ke mezbah dengan tangga bertujuan melindungi kesopanan imam, agar auratnya tidak terlihat. Secara simbolis, ini mengajarkan bahwa mendekati Allah memerlukan sikap hormat dan kekudusan, dan bahwa cara mendekatkan diri haruslah sopan dan penuh penghormatan.
Latar belakang
Menjaga martabat dalam ibadah
Perintah terakhir di pasal ini terdengar aneh: jangan naik tangga ke mazbah supaya ketelanjanganmu tidak terlihat. Konteksnya adalah imam yang memakai jubah panjang — naik tangga bisa memperlihatkan bagian tubuh yang tidak pantas di tempat suci. Ibadah kepada Allah harus dilakukan dengan martabat penuh.
Di mana
Gunung Sinai
Gunung suci · penutup instruksi ibadah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Pencipta dan pemberi hukum Israel
Kepada
Bangsa Israel
Umat TUHAN di kaki Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְמַעֲלֹת
bema'alot · tangga
Dengan tangga atau anak tangga; kata 'ma'alot' juga bisa berarti kenaikan atau pendakian — naik tangga ke tempat tinggi penuh risiko tidak pantas
עֶרְוָתְךָ
ervatekha · ketelanjanganmu
Ketelanjangan atau bagian yang memalukan; dalam konteks ibadah, memperlihatkan bagian tubuh adalah tindakan yang tidak menghormati Allah dan tempat kudus
תִגָּלֶה
tigaleh · terlihat
Terbuka atau terungkap; sesuatu yang seharusnya tersembunyi menjadi terekspos — ibadah yang tidak pantas merusak kesucian tempat suci
Ibadah kepada Allah harus dilakukan dengan kerendahan hati sekaligus martabat — tidak ada aspek ibadah yang terlalu kecil untuk dipikirkan dengan serius.
Tahukah kamu
Imam kemudian memakai celana khusus sebagai solusi
Imamat 6:10 dan Yehezkiel 44:18 menyebutkan pakaian khusus para imam termasuk celana linen yang menutupi pinggang sampai paha. Ini adalah solusi praktis dari perintah ini — desain pakaian imam dirancang untuk menghormati perintah ini di mazbah yang lebih tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 20:26
Imamat 6:10
pakaian imam yang pantas
“Imam itu harus mengenakan jubah lenannya dan celana lenan penutup auratnya di atas tubuhnya...”
Yehezkiel 44:18
pakaian imam untuk martabat
“Mereka harus mengenakan serban linen dan celana linen di pinggang mereka...”
1 Korintus 14:40
ketertiban dalam ibadah
“...tetapi semua harus dilakukan dengan sopan dan teratur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 20:26
✕ Sering dikira
Perintah ini tidak relevan lagi karena kita tidak punya mazbah
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap relevan: ibadah kepada Allah harus dilakukan dengan martabat dan perhatian penuh terhadap seluruh aspek tindakan kita
✕ Sering dikira
Ini hanya masalah pakaian yang tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Allah memperhatikan detail ibadah kita — ini menunjukkan bahwa tidak ada aspek penyembahan yang terlalu kecil untuk direnungkan
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 20:26
Saat berdoa dan beribadah, perhatikan sikap tubuh dan hati kita. Apakah kita datang dengan hormat, atau tergesa-gesa dan tidak sopan? Mari menjaga kekudusan dalam segala aspek ibadah, termasuk cara kita berpakaian dan bertindak di hadapan Tuhan dan sesama.
Tuhan, ajarilah aku untuk menghampiri-Mu dengan penuh hormat dan kesadaran akan kekudusan-Mu, agar hidupku memuliakan-Mu. Amin.