Tiga lantai tanpa tiang
Yehezkiel 42:6
Struktur Bertingkat Kamar
PerikopKamar Para Imam · Yehezkiel 42:1-14 →“Karena kamar-kamar itu ada di ketiga lantai, dan kamar-kamar itu tidak memiliki pilar-pilar seperti pilar-pilar pelataran; karena itu, kamar-kamar atas dipersempit daripada lantai bawah dan lantai tengah.”Yehezkiel 42:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bilik-bilik itu bertingkat tiga dan tidak mempunyai tiang-tiang seperti yang ada di pelataran luar. Itulah sebabnya bilik-bilik atas lebih kecil dari bilik-bilik bawah atau tengah.”Yehezkiel 42:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kamar-kamar itu bertingkat tiga dan tidak ditopang oleh tiang-tiang seperti pada gedung-gedung di halaman.”Yehezkiel 42:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.”Yehezkiel 42:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 42:6?
Kamar-kamar itu memiliki tiga lantai dan tidak memiliki pilar seperti pelataran, sehingga lantai atas lebih sempit daripada lantai bawah dan tengah. Ini menekankan desain yang berbeda dengan pelataran, dan bahwa struktur ini mungkin dibangun untuk tujuan yang berbeda, yaitu untuk fungsi-fungsi kudus.
Latar belakang
Kamar tanpa pilar penyangga
Ayat ini menjelaskan bahwa kamar-kamar memiliki tiga lantai, tetapi tidak seperti pelataran yang berpilar. Karena itu, lantai atas lebih sempit. Ini adalah penyesuaian struktural untuk stabilitas.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di dalam kompleks Bait Suci, dekat kamar-kamar
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab Yehezkiel
Umat Israel di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלֹשׁ
shalosh · tiga lantai
tiga tingkat atau lapisan
עַמּוּד
ammud · pilar
tiang penyangga vertikal
אָסַף
asaf · dipersempit
mengumpulkan, mengurangi, atau menyempitkan
Kata 'mengumpulkan' (asaf) untuk 'dipersempit' menunjukkan pengurangan yang disengaja; ini mengajarkan bahwa dalam desain kudus, setiap elemen punya fungsi, dan kadang pengurangan adalah bagian dari rencana.
Tahukah kamu
Arsitektur tanpa pilar
Bangunan kuno sering menggunakan dinding penahan beban, bukan pilar, untuk mendukung lantai atas; ini mungkin teknik yang dimaksud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 42:6
Yehezkiel 41:6
hampir identik
“Kamar-kamar itu bertingkat tiga, tetapi tidak memiliki tiang seperti tiang pelataran; sebab itu kamar-kamar atas lebih sempit daripada yang bawah dan yang tengah.”
1 Raja-raja 6:6
pola ukuran
“Lantai bawah lima hasta lebarnya, lantai tengah enam hasta, dan lantai ketiga tujuh hasta, sebab di sekeliling luar rumah itu dibuatnya pasak-pasak, supaya balok-balok tidak menembus dinding rumah.”
2 Korintus 4:17
kesempitan sementara
“Sebab penderitaan ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami kemuliaan kekal yang melebihi segala-galanya, jauh lebih besar dari pada penderitaan kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 42:6
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak memiliki pilar' berarti bangunan itu lemah atau tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ini menunjukkan teknik arsitektur yang efisien; dinding-dindingnya cukup kuat tanpa pilar.
✕ Sering dikira
Menerjemahkan 'tiga lantai' sebagai tiga bangunan terpisah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tiga tingkat dalam satu bangunan yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 42:6
Tuhan tidak selalu menggunakan cara yang sama untuk setiap orang atau setiap situasi. Jangan membandingkan diri dengan orang lain; percayalah bahwa Tuhan memberikan kemampuan dan panggilan yang unik bagi kita masing-masing.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menciptakan aku unik. Bantulah aku untuk menghargai keunikan orang lain dan tidak membandingkan jalanku dengan mereka. Amin.