Kamar atas lebih kecil
Yehezkiel 42:5
Struktur Bertingkat Kamar
PerikopKamar Para Imam · Yehezkiel 42:1-14 →“Sekarang, kamar-kamar atas lebih kecil karena balkon-balkonnya mengambil ruang yang lebih besar daripada kamar-kamar bagian bawah dan bagian tengah bangunan.”Yehezkiel 42:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bilik-bilik di tingkat atas adalah lebih kecil dari bilik-bilik di tingkat bawah dan tingkat menengah dari bangunan itu oleh karena serambi-serambi itu memakan lebih banyak tempat dari bilik-bilik itu.”Yehezkiel 42:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamar-kamar di tingkat atas lebih sempit daripada kamar-kamar di tingkat-tingkat bawahnya, sebab lorong-lorong di depan kamar-kamar di atas itu lebih lebar daripada yang ada di bawahnya.”Yehezkiel 42:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.”Yehezkiel 42:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 42:5?
Ayat ini menjelaskan bahwa kamar-kamar di lantai atas lebih kecil karena balkon-balkonnya mengambil ruang. Ini berarti semakin tinggi lantai, semakin sempit kamarnya, karena struktur balkon menyita area. Ini adalah detail arsitektur yang menunjukkan desain yang berfungsi.
Latar belakang
Mengapa kamar atas menyempit
Kamar-kamar di lantai atas lebih kecil daripada lantai bawah dan tengah, karena balkon-balkon mengambil beberapa ruang. Ini adalah detail arsitektur yang menunjukkan adaptasi terhadap struktur bertingkat.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di dalam kompleks Bait Suci, dekat kamar-kamar
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab Yehezkiel
Umat Israel di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצַר
qatsar · lebih kecil
pendek, sempit, atau kurang luas
יָצִיעַ
yatsia · balkon
tingkat, sayap, atau bangunan tambahan
אָכַל
akal · mengambil
memakan, menghabiskan, atau mengurangi
Kata 'mengambil' (akal) menunjukkan balkon 'memakan' ruang; secara rohani, ini bisa mengingatkan bahwa hal-hal yang tampak (balkon) dapat mengurangi ruang untuk yang esensial.
Tahukah kamu
Balkon dalam Bait Suci
Balkon pada bangunan kuno sering digunakan untuk sirkulasi udara dan cahaya, tetapi di sini pengaruhnya terhadap ukuran kamar menunjukkan perencanaan yang cermat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 42:5
Yehezkiel 41:6
pengulangan struktur
“Kamar-kamar itu bertingkat tiga, tetapi tidak memiliki tiang seperti tiang pelataran; sebab itu kamar-kamar atas lebih sempit daripada yang bawah dan yang tengah.”
1 Raja-raja 6:6
pola bertingkat
“Lantai bawah lima hasta lebarnya, lantai tengah enam hasta, dan lantai ketiga tujuh hasta, sebab di sekeliling luar rumah itu dibuatnya pasak-pasak, supaya balok-balok tidak menembus dinding rumah.”
Lukas 14:11
prinsip kerendahan
“Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 42:5
✕ Sering dikira
Menganggap kamar yang lebih kecil sebagai ketidaksempurnaan atau cacat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah detail desain yang umum untuk bangunan bertingkat; tidak ada nilai negatif di sini.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'balkon' sebagai balkon hias modern.
✓ Yang sebenarnya
Balkon di sini adalah struktur penyangga atau tingkat tambahan dalam arsitektur kuno.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 42:5
Terkadang, semakin tinggi kita 'naik' dalam status atau posisi, semakin banyak hal yang 'mengambil ruang' dalam hidup kita, membuat kita merasa sempit. Tetaplah rendah hati dan sederhana, agar tidak kehilangan fokus pada hal-hal yang esensial.
Tuhan, ajari aku untuk tetap rendah hati dalam setiap pencapaian, dan jangan biarkan kesuksesan membuat hidupku menjadi sempit dan penuh tekanan. Amin.