Yehezkiel 42:5
“Sekarang, kamar-kamar atas lebih kecil karena balkon-balkonnya mengambil ruang yang lebih besar daripada kamar-kamar bagian bawah dan bagian tengah bangunan.”Yehezkiel 42:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bilik-bilik di tingkat atas adalah lebih kecil dari bilik-bilik di tingkat bawah dan tingkat menengah dari bangunan itu oleh karena serambi-serambi itu memakan lebih banyak tempat dari bilik-bilik itu.”Yehezkiel 42:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamar-kamar di tingkat atas lebih sempit daripada kamar-kamar di tingkat-tingkat bawahnya, sebab lorong-lorong di depan kamar-kamar di atas itu lebih lebar daripada yang ada di bawahnya.”Yehezkiel 42:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.”Yehezkiel 42:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 42:5?
Ayat ini menjelaskan bahwa kamar-kamar di lantai atas lebih kecil karena balkon-balkonnya mengambil ruang. Ini berarti semakin tinggi lantai, semakin sempit kamarnya, karena struktur balkon menyita area. Ini adalah detail arsitektur yang menunjukkan desain yang berfungsi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 42:5
Terkadang, semakin tinggi kita 'naik' dalam status atau posisi, semakin banyak hal yang 'mengambil ruang' dalam hidup kita, membuat kita merasa sempit. Tetaplah rendah hati dan sederhana, agar tidak kehilangan fokus pada hal-hal yang esensial.
Tuhan, ajari aku untuk tetap rendah hati dalam setiap pencapaian, dan jangan biarkan kesuksesan membuat hidupku menjadi sempit dan penuh tekanan. Amin.