Ruang Mahakudus Diukur
Yehezkiel 41:4
Penglihatan Bait Suci yang Baru
“Dia mengukur panjangnya, dua puluh hasta, dan lebarnya dua puluh hasta, di depan ruang besar. Dan, dia berkata kepadaku, “Inilah tempat yang mahakudus.””Yehezkiel 41:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengukur panjang ruang dalam itu: dua puluh hasta, dan lebarnya: dua puluh hasta sesuai dengan lebar ruang Yehezkiel 41.5–9 214 besar. Lalu ia berkata kepadaku: "Inilah tempat maha kudus."”Yehezkiel 41:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia mengukur kamar itu juga: bentuknya persegi empat, panjang dan lebarnya masing-masing sepuluh meter. Kemudian ia berkata kepadaku, "Inilah Tempat Yang Mahasuci."”Yehezkiel 41:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.”Yehezkiel 41:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 41:4?
Ayat ini mengukur ruang dalam yang disebut 'tempat mahakudus', dengan panjang dan lebar dua puluh hasta. Ruang ini berada di depan ruang besar dan merupakan tempat yang paling kudus. Ini menegaskan bahwa Allah hadir secara istimewa di tempat itu, dan hanya boleh dimasuki oleh imam besar pada hari tertentu.
Latar belakang
Mengukur Ruang Mahakudus
Pemandu membawa Yehezkiel ke ruang paling dalam Bait Suci dan mengukur dimensinya: panjang dan lebar masing-masing dua puluh hasta. Ia menyatakan bahwa tempat ini adalah 'mahakudus', menegaskan kekudusan Allah yang hadir di sana.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di dalam Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemandu malaikat
utusan surgawi, berwibawa dan jelas
Kepada
Yehezkiel
imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
qodesh qodashim · mahakudus
kekudusan yang paling kudus, tempat paling suci
מָדַד
madad · mengukur
menentukan dimensi, menilai dengan ukuran
הֵיכָל
heikhal · ruang besar
istana atau bait, bagian utama Bait Suci
Kata 'mahakudus' adalah superlatif dari kudus, menunjukkan tempat yang paling terpisah untuk Allah. Mengukur melambangkan otoritas Allah menetapkan standar kekudusan, dan 'heikhal' mengingatkan bahwa Bait Suci adalah istana raja surgawi.
Tahukah kamu
Tidak semua orang bisa masuk
Menurut tradisi, hanya imam besar yang boleh masuk ke Ruang Mahakudus, dan itu pun setahun sekali pada hari Yom Kippur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 41:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 41:4
✕ Sering dikira
Mengira 'tempat mahakudus' di sini bisa dimasuki siapa saja.
✓ Yang sebenarnya
Ruang itu adalah tempat paling suci, hanya imam besar yang boleh masuk setahun sekali.
✕ Sering dikira
Mengira pengukuran ini hanya soal arsitektur fisik.
✓ Yang sebenarnya
Pengukuran dalam penglihatan ini memiliki makna teologis tentang kekudusan dan standar Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 41:4
Ada ruang yang mahakudus dalam perjalanan iman kita, tempat kita bertemu Tuhan secara pribadi. Luangkan waktu setiap hari untuk masuk ke 'ruang mahakudus' itu melalui doa dan merenungkan firman-Nya, karena di sanalah kita mendapat kekuatan.
Bapa, bawa aku masuk lebih dalam ke hadirat-Mu yang mahakudus. Biarkan kuasa-Mu memenuhi dan memulihkan aku. Amin.