Ruang tertutup di balik tirai
Ibrani 9:3
Ruang Mahakudus (Holy of Holies)
“Di belakang tirai kedua adalah bagian kemah yang disebut Ruang Mahakudus,”Ibrani 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di belakang tirai yang kedua terdapat suatu kemah lagi yang disebut tempat yang maha kudus. Ibrani 9.4–8 26”Ibrani 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“Di bagian dalamnya, yaitu di belakang gorden yang kedua, ada ruangan yang dinamakan Ruang Mahasuci.”Ibrani 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pintu ruang kudus dibatasi oleh tirai kain. Di belakang ruangan yang pertama itu ada pintu masuk ke ruangan kedua, dan pintu itu juga dibatasi oleh tirai. Ruangan di belakang tirai kedua itu disebut ruang mahakudus.”Ibrani 9:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;”Ibrani 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 9:3?
Ayat ini memperkenalkan ruang kedua dalam Kemah Suci, yaitu Ruang Mahakudus, yang dipisahkan oleh tirai kedua. Ini melambangkan tempat paling kudus, yang hanya bisa dimasuki oleh imam besar sekali setahun, menunjukkan keterbatasan akses manusia kepada Allah pada perjanjian lama.
Latar belakang
Ruang Mahakudus Terlarang
Penulis sekarang mengarahkan perhatian ke ruang paling dalam Tabernakulum — tempat yang sangat suci sehingga hanya imam besar saja yang boleh masuk, dan itu hanya setahun sekali pada Hari Penebusan. Ruang ini adalah tempat kehadiran Allah sendiri.
Di mana
Sinai / Tabernakulum
Ruang terdalamadalah Tabernakulum, di balik tirai yang tebal
Kapan
~1450 SM
Masa Taurat diberikan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen purba menulis kepada jemaat Yahudi Kristen
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Orang-orang percaya Yahudi yang tertarik pada perjanjian lama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταπέτασμα
katapétasma · veil
tirai, kain pembatas yang tebal
ἅγια ἁγίων
hágia hagíōn · holy of holies
yang paling kudus, tempat tersuci
ἐσώτερον
esṓteron · inner sanctuary
bagian dalam, lebih jauh ke dalam
Frase "yang paling kudus" menekankan bahwa umat tidak bisa sembarangan mendekati Allah — ada jarak, ada tirai, ada batasan yang hanya dibuka melalui sakramen tertentu pada waktu tertentu.
Tahukah kamu
Bayangan Allah yang Nyata
Ruang Mahakudus tidak kosong — di sana ada Tabut Perjanjian dengan tutup penebusan yang dilindungi dua malaikat (kerub). Kehadiran Allah sunyi tetapi nyata, seperti hadir namun tersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 9:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 9:3
✕ Sering dikira
Tirai adalah dinding yang memisahkan Allah dari manusia secara kekal
✓ Yang sebenarnya
Tirai adalah media pembelajaran — mengajarkan bahwa akses ke Allah memerlukan sistem kurban dan niat yang benar
✕ Sering dikira
Ruang Mahakudus adalah tempat Allah tidak hadir — hanya ruang kosong
✓ Yang sebenarnya
Ruang Mahakudus adalah tempat kehadiran Allah nyata tetapi tersembunyi di balik tirai
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 9:3
Ruang Mahakudus mengingatkan kita bahwa dosa memisahkan kita dari Allah. Namun melalui Kristus, kita sekarang bebas masuk ke hadirat Tuhan. Marilah kita memanfaatkan akses itu dengan berani datang kepada-Nya.
Bapa, terima kasih untuk akses langsung yang Engkau berikan melalui Yesus. Tolong aku untuk tidak ragu datang kepada-Mu. Amin.