Tirai memisahkan Ruang Kudus dan Mahakudus
Keluaran 26:33
Membangun Tenda Suci
“Kamu harus menggantung tirai itu di bawah kaitan-kaitan itu dan kamu harus membawa masuk tabut kesaksian ke sana ke bagian dalam tirai; dan tirai itu memisahkan Ruang Kudus dan Ruang Yang Mahakudus bagimu.”Keluaran 26:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah tabir itu kaugantungkan pada kaitan penyambung tenda itu dan haruslah kaubawa tabut hukum ke sana, ke belakang tabir itu, sehingga tabir itu menjadi pemisah bagimu antara tempat kudus dan tempat maha kudus. Keluaran 26.34–27.2 133”Keluaran 26:33 · TB
Terjemahan Baru
“Tempatkan kain itu di bawah deretan kait pada atap Kemah. Di belakang kain itu harus diletakkan Peti Perjanjian yang berisi kedua batu itu. Kain itu memisahkan Ruang Suci dari Ruang Mahasuci.”Keluaran 26:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gantungkan tirai itu pada kaitan emas, dan letakkan peti perjanjian lengkap dengan penutupnya pada ruangan di belakang tirai itu, yang disebut ruang mahakudus. Ruang di depannya disebut ruang kudus.”Keluaran 26:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.”Keluaran 26:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 26:33?
Tirai itu harus digantung di bawah kaitan, dan tabut kesaksian (tabut perjanjian) harus dibawa ke dalam bagian paling dalam, yaitu Ruang Mahakudus. Tirai ini memisahkan Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, yang merupakan tempat kehadiran Allah yang kudus.
Latar belakang
Tabut dibawa ke dalam tirai
Tirai digantung di bawah kaitan-kaitannya, dan Tabut Perjanjian (dengan Loh Taurat di dalamnya) ditempatkan di dalam tirai—di Ruang Mahakudus. Tirai itu memisahkan Ruang Kudus (tempat para imam melayani sehari-hari) dari Ruang Mahakudus (tempat hadirat Allah bersemayam di atas tutup pendamaian Tabut). Batas yang mematikan jika dilanggar tanpa otoritas.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung · dalam kehadiran ilahi
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (kepada Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1440 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִבְדִּיל
hivdil · memisahkan
Memisahkan atau membedakan; kata yang sama digunakan Allah saat memisahkan terang dari gelap di Kejadian 1—pemisahan yang fundamental dan kudus.
הַקֹּדֶשׁ
hakodesh · Ruang Kudus
Yang kudus; ruang pertama setelah pintu masuk—tempat meja roti, kaki dian, dan mezbah ukupan. Imam biasa melayani di sini setiap hari.
קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
kodesh hakodashim · Ruang Mahakudus
Yang Mahakudus; secara harfiah 'kekudusan dari segala kekudusan'—superlatif absolut dalam bahasa Ibrani, tempat paling kudus di alam semesta.
Kata 'memisahkan' (hivdil) adalah kata yang sama ketika Allah memisahkan terang dari gelap—tirai ini bukan sekadar kain, melainkan batas kosmis antara yang kudus dan yang mahakudus.
Tahukah kamu
Hanya sekali setahun—dan dengan darah
Imam Besar hanya boleh masuk ke Ruang Mahakudus sekali setahun, pada Hari Pendamaian (Yom Kippur), dan harus membawa darah kurban. Kesalahan sedikit pun bisa berakibat fatal—tradisi menceritakan bahwa imam besar memakai tali di kakinya agar bisa ditarik keluar jika meninggal di dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 26:33
Imamat 16:2
larangan masuk sembarangan
“TUHAN berkata kepada Musa: Katakanlah kepada saudaramu Harun, supaya ia jangan sembarang masuk ke tempat kudus...”
Keluaran 36:35
pelaksanaan
“...”
Ibrani 9:7
akses terbatas ke Mahakudus
“Tetapi ke dalam kemah yang kedua hanya Imam Besar seorang diri yang masuk sekali setahun, dan harus dengan membawa darah yang dipersembahkannya karena dirinya sendiri...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 26:33
✕ Sering dikira
Tirai hanya untuk privasi visual, bukan batas rohani yang serius
✓ Yang sebenarnya
Tirai adalah batas kekudusan yang mematikan—memasuki Mahakudus tanpa prosedur yang benar adalah menghadapi kematian di hadirat Allah yang kudus.
✕ Sering dikira
Tabut ditempatkan di Ruang Kudus tempat para imam melayani
✓ Yang sebenarnya
Tabut ada di dalam tirai, di Ruang Mahakudus—terpisah dari Ruang Kudus yang diakses imam harian.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 26:33
Ruang Mahakudus melambangkan hadirat Allah yang paling dalam. Meskipun kita sekarang dapat datang kepada Allah melalui Kristus, kita tetap harus memiliki rasa hormat dan kagum akan kekudusan-Nya. Mari kita mendekat dengan hati yang rendah hati.
Tuhan, mampukan kami untuk menghampiri-Mu dengan hormat dan kagum, menyadari betapa kudusnya Engkau. Amin.