Mengukur Bangunan Belakang
Yehezkiel 41:15
Ukuran Bait Suci yang Ilahi
“Dia mengukur panjang bangunan yang menghadap tempat terpisah yang ada di belakangnya, dan serambi-serambinya pada setiap sisi, seratus hasta. Bagian dalam ruang besar dan serambi-serambi pelataran;”Yehezkiel 41:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia mengukur panjang bangunan yang terdapat di lapangan tertutup sebelah barat bersama serambi- serambinya di kedua belah: seratus hasta. Ruang besar, ruang dalam dan balai luar Yehezkiel 41.16–21 216”Yehezkiel 41:15 · TB
Terjemahan Baru
“Laki-laki itu juga mengukur bangunan besar yang menghadap pelataran di sebelah barat: lebarnya 50 meter, termasuk dinding-dinding di kiri kanannya. Ruang-ruang di Rumah TUHAN, ruang depan, Tempat Yang Suci, dan Tempat Yang Mahasuci,”Yehezkiel 41:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;”Yehezkiel 41:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 41:15?
Ayat ini mengukur bangunan di belakang area terpisah beserta serambinya, total 100 hasta. Ini menggambarkan dimensi keseluruhan kompleks bait yang sangat luas, menunjukkan kemegahan dan keagungan rumah Tuhan.
Latar belakang
Mengukur Bangunan di Belakang
Setelah mengukur bagian depan, Yehezkiel mengukur bangunan yang menghadap tempat terpisah di belakangnya, termasuk serambi-serambi di setiap sisi, semuanya seratus hasta. Pengukuran ini menunjukkan bahwa tidak ada yang luput dari perhatian Allah, bahkan bagian belakang yang mungkin kurang terlihat.
Di mana
Yerusalem (penglihatan)
Dalam penglihatan, di Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel di pembuangan Babilonia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָחוֹר
achor · belakang
Bagian belakang, sisi belakang.
אִתִּיק
itik · serambi
Serambi, lorong, atau galeri.
אֹרֶךְ
orech · panjang
Panjang, ukuran memanjang.
Kata 'belakang' dan 'serambi' mengingatkan bahwa Allah memperhatikan setiap bagian, bahkan yang tersembunyi, dan 'panjang' menunjukkan kesempurnaan ukuran.
Tahukah kamu
Serambi; Ruang Terbuka
Kata 'serambi' di sini mungkin merujuk pada ruang terbuka atau beranda yang mengelilingi bangunan. Ini bukan hanya hiasan, tetapi bagian penting dari struktur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 41:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 41:15
✕ Sering dikira
Mengira bangunan di belakang itu tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Pengukuran ini menunjukkan bahwa semua bagian Bait Suci berarti bagi Allah.
✕ Sering dikira
Mencoba menggambar denah arsitektur dari penglihatan ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah visi simbolis tentang kekudusan dan rencana Allah, bukan gambar teknik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 41:15
Kemegahan Bait Suci mengingatkan kita betapa agungnya Tuhan yang kita sembah. Biarlah hidup kita juga memuliakan Dia melalui kerja dan pelayanan yang berkualitas.
Tuhan, mampukan aku untuk memuliakan-Mu dalam segala yang kuperbuat, seperti bait-Mu yang megah. Amin.