Pintu kamar ke utara dan selatan
Yehezkiel 41:11
Ukuran dan Kemuliaan Bait Suci
PerikopKamar-Kamar yang Mengelilingi Bait Tuhan · Yehezkiel 41:5-26 →“Dan, pintu-pintu kamar-kamar tambahan yang menghadap ke ruang terbuka terdiri dari satu pintu yang menghadap ke utara serta pintu lainnya menghadap ke selatan; dan lebar ruang terbuka adalah lima hasta sekeliling.”Yehezkiel 41:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pintu-pintu kamar tambahan ke luar ke bagian yang kosong itu, satu pintu di sebelah utara dan satu pintu di sebelah selatan; dan lebar tempat yang kosong itu adalah lima hasta sekeliling.”Yehezkiel 41:11 · TB
Terjemahan Baru
“(41:8)”Yehezkiel 41:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.”Yehezkiel 41:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 41:11?
Ayat ini menjelaskan bahwa kamar-kamar tambahan memiliki pintu yang menghadap ke utara dan selatan, dengan ruang terbuka selebar lima hasta di sekelilingnya. Pintu-pintu ini memungkinkan akses ke kamar-kamar tersebut, sementara ruang terbuka memberikan area transisi yang luas.
Latar belakang
Akses dari utara dan selatan
Kamar-kamar tambahan memiliki pintu yang menghadap ke utara dan selatan, membuka ke ruang terbuka selebar 5 hasta. Ini memungkinkan akses masuk dari dua arah.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Area kamar tambahan Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca / orang buangan di Babel
Orang Israel di pembuangan, butuh pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּתְחֵי
pitchei · pintu-pintu
bukaan, jalan masuk
גָּג
gag · ruang terbuka
area atap yang datar, di sini mungkin lantai terbuka
חָמֵשׁ אַמּוֹת
chamesh ammot · lima hasta
ukuran sekitar 2.5 meter
'Pitchei' (pintu) dan 'gag' (atap/ruang terbuka) menunjukkan bahwa ada jalan keluar ke area yang lebih tinggi, mungkin untuk ventilasi dan cahaya. Lebar 5 hasta cukup untuk satu orang lewat.
Tahukah kamu
Pintu menghadap utara-selatan
Arah utara-selatan sering dikaitkan dengan penghakiman dan berkat dalam Alkitab. Pintu ganda ini mungkin melambangkan akses yang seimbang bagi semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 41:11
Yehezkiel 40:23
Pintu menghadap utara
“Gerbang pelataran dalam berhadapan dengan gerbang utara dan timur; dan ia mengukur dari gerbang ke gerbang: seratus hasta.”
Yehezkiel 46:9
Aliran masuk-keluar
“Tetapi apabila penduduk negeri masuk menghadap TUHAN pada hari-hari raya, siapa yang masuk melalui pintu utara akan keluar melalui pintu selatan...”
Wahyu 21:25
Pintu selalu terbuka
“Pintu-pintu gerbangnya tidak akan ditutup pada siang hari, dan malam hari tidak akan ada lagi di sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 41:11
✕ Sering dikira
Menganggap 'gag' berarti atap rumah biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Bait Suci, 'gag' bisa merujuk pada lantai terbuka yang lebih tinggi, bukan atap rumah.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa pintu hanya untuk staf Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan pembatasan; pintu mungkin untuk semua yang melayani.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 41:11
Pintu-pintu ini mengingatkan kita bahwa Tuhan selalu menyediakan jalan masuk bagi umat-Nya dan memberi ruang untuk bernapas. Dalam hidup, kita juga butuh ruang terbuka untuk beristirahat dan memulihkan diri di hadapan Tuhan.
Tuhan, terima kasih untuk pintu keselamatan yang Kau buka dan ruang untuk beristirahat di dalam-Mu. Amin.