Pelataran Dalam Terhubung
Yehezkiel 40:23
Tuhan Mengukur Bait Suci yang Baru
PerikopPelataran Bagian Luar · Yehezkiel 40:17-27 →“Pelataran dalam memiliki pintu gerbang yang berlawanan dengan pintu gerbang di sebelah utara dan dengan pintu gerbang yang ada di sebelah timur; dan dia mengukur seratus hasta dari satu pintu gerbang ke pintu gerbang yang lain.”Yehezkiel 40:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di pelataran dalam ada sebuah pintu gerbang yang berhadapan dengan pintu gerbang utara sama seperti halnya dengan pintu gerbang timur; ia mengukur dari pintu gerbang sampai pintu gerbang: seratus hasta.”Yehezkiel 40:23 · TB
Terjemahan Baru
“Berhadapan dengan gerbang utara, ada gerbang lain yang menuju ke pelataran dalam, sama seperti yang ada di sebelah gerbang timur. Orang itu mengukur jarak antara kedua gerbang itu: 50 meter.”Yehezkiel 40:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.”Yehezkiel 40:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 40:23?
Ayat ini menggambarkan pelataran dalam yang memiliki gerbang berhadapan dengan gerbang luar, dengan jarak seratus hasta. Ini menunjukkan koneksi antara area luar dan dalam, dan bahwa ada keteraturan yang menghubungkan tempat ibadah dengan kehidupan sehari-hari.
Latar belakang
Gerbang Dalam Berhadapan
Malaikat menunjukkan bahwa ada gerbang pelataran dalam yang berseberangan dengan gerbang utara dan timur, dan jarak antara keduanya adalah seratus hasta. Ini menegaskan simetri dan tatanan Bait Suci.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di gunung tinggi, pelataran Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, ~50 tahun, hidup di pembuangan Babel
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Umat yang merindukan pemulihan dan kembali ke tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצֵר פְּנִימִי
chatser penimi · pelataran dalam
Halaman yang lebih dekat ke Bait Suci, khusus untuk para imam
מוּל
mul · berlawanan
Berhadapan atau berseberangan
מָדַד
madad · mengukur
Mengukur dengan tongkat ukur, tindakan survei
Kata 'mengukur' dipakai berulang kali, menekankan bahwa Allah memberi ukuran yang pasti dan teratur, menunjukkan bahwa keselamatan dan pemulihan-Nya juga teratur dan dapat diandalkan.
Tahukah kamu
Seratus Hasta: Jarak yang Presisi
Jarak seratus hasta (sekitar 45 meter) antara gerbang luar dan dalam menunjukkan perencanaan arsitektur yang sangat teliti, melambangkan keteraturan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 40:23
Yehezkiel 40:19
Ukuran seratus hasta
“Lalu, dia mengukur lebar dari depan pintu gerbang bawah sampai depan pelataran dalam bagian luar, seratus hasta…”
Yehezkiel 40:27
Pola yang sama
“Pelataran dalam mempunyai sebuah pintu gerbang yang menghadap ke selatan; dan dia mengukur dari pintu gerbang ke pintu gerbang yang lain yang menghadap ke selatan, seratus hasta.”
Wahyu 21:16
Keteraturan ilahi
“Kota itu bentuknya empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya…”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 40:23
✕ Sering dikira
Pelataran dalam sama dengan pelataran luar, hanya namanya saja yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Pelataran dalam lebih suci, hanya boleh dimasuki imam; pelataran luar untuk umum.
✕ Sering dikira
Jarak seratus hasta berlaku untuk semua sisi, tapi tidak perlu diperhatikan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini penting dalam penglihatan dan menunjukkan ketelitian rancangan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 40:23
Ibadah kita di gereja (pelataran dalam) harus terhubung dengan kehidupan kita di luar (pelataran luar). Jangan jadikan ibadah sebagai ritual terpisah; biarkan Firman yang kita dengar memengaruhi cara kita bekerja, belajar, dan berelasi.
Tuhan, jadikan hidupku ibadah yang utuh, di mana setiap langkahku terhubung dengan kehendak-Mu. Amin.