Yehezkiel 40:23
“Pelataran dalam memiliki pintu gerbang yang berlawanan dengan pintu gerbang di sebelah utara dan dengan pintu gerbang yang ada di sebelah timur; dan dia mengukur seratus hasta dari satu pintu gerbang ke pintu gerbang yang lain.”Yehezkiel 40:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di pelataran dalam ada sebuah pintu gerbang yang berhadapan dengan pintu gerbang utara sama seperti halnya dengan pintu gerbang timur; ia mengukur dari pintu gerbang sampai pintu gerbang: seratus hasta.”Yehezkiel 40:23 · TB
Terjemahan Baru
“Berhadapan dengan gerbang utara, ada gerbang lain yang menuju ke pelataran dalam, sama seperti yang ada di sebelah gerbang timur. Orang itu mengukur jarak antara kedua gerbang itu: 50 meter.”Yehezkiel 40:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.”Yehezkiel 40:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 40:23?
Ayat ini menggambarkan pelataran dalam yang memiliki gerbang berhadapan dengan gerbang luar, dengan jarak seratus hasta. Ini menunjukkan koneksi antara area luar dan dalam, dan bahwa ada keteraturan yang menghubungkan tempat ibadah dengan kehidupan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 40:23
Ibadah kita di gereja (pelataran dalam) harus terhubung dengan kehidupan kita di luar (pelataran luar). Jangan jadikan ibadah sebagai ritual terpisah; biarkan Firman yang kita dengar memengaruhi cara kita bekerja, belajar, dan berelasi.
Tuhan, jadikan hidupku ibadah yang utuh, di mana setiap langkahku terhubung dengan kehendak-Mu. Amin.