Yehezkiel 4:8
“Ketahuilah, Aku akan mengikat kamu dengan tali-tali sehingga kamu tidak dapat berbalik dari satu sisi ke sisi yang lain, sampai kamu menyelesaikan hari-hari pengepunganmu.””Yehezkiel 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, Aku akan mengikat engkau dengan tali, sehingga engkau tidak dapat berbalik dari sisi yang satu ke sisi yang lain sampai engkau mengakhiri waktu pengepunganmu itu.”Yehezkiel 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan Kuikat sehingga tak dapat membalikkan tubuhmu dari kiri ke kanan atau sebaliknya sampai pengepungan itu berakhir.”Yehezkiel 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.”Yehezkiel 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 4:8?
Tuhan akan mengikat Yehezkiel dengan tali, membatasi geraknya, sampai pengepungan simbolis selesai. Ini melambangkan bahwa Yehezkiel tidak bisa menghindari tugasnya dan bahwa Yerusalem juga akan terjebak tanpa jalan keluar.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 4:8
Kadang Tuhan mengikat kita dalam situasi yang membatasi, untuk mengajar kita bergantung pada-Nya. Ini bisa menjadi waktu untuk fokus dan taat, bukan melawan. Ketika merasa terjebak, ingat bahwa Tuhan punya tujuan dalam batasan itu.
Ya Tuhan, saat aku merasa terikat oleh keadaan, tolong aku untuk taat dan percaya pada rencana-Mu. Amin.