Giliran Sisi Kanan
Yehezkiel 4:6
Tanda-Tanda Pengepungan
PerikopLambang Pengepungan Yerusalem · Yehezkiel 4:1-17 →““Setelah kamu menyelesaikan semua ini, berbaringlah lagi untuk kedua kalinya, tetapi pada sisi kananmu, dan tanggunglah kejahatan keturunan Yehuda selama empat puluh hari. Aku telah menetapkan bagimu, satu hari untuk satu tahun.””Yehezkiel 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau engkau sudah mengakhiri waktu ini, berbaringlah engkau untuk kedua kalinya, tetapi pada sisi kananmu dan tanggunglah hukuman kaum Yehuda empat puluh hari lamanya; Aku menentukan bagimu satu hari untuk satu tahun.”Yehezkiel 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu, berbaringlah miring ke kanan dan rasakanlah hukuman atas kesalahan Yehuda empat puluh hari lamanya, satu hari melambangkan satu tahun hukuman mereka.”Yehezkiel 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.”Yehezkiel 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 4:6?
Setelah 390 hari, Yehezkiel berbaring di sisi kanan selama 40 hari untuk menanggung dosa Yehuda, dengan setiap hari mewakili satu tahun. Ini menunjukkan bahwa Yehuda juga akan dihukum, tetapi dengan durasi yang berbeda.
Latar belakang
Hukuman Yehuda
Setelah menanggung hukuman Israel, Yehezkiel harus berbaring di sisi kanan selama 40 hari untuk Yehuda. Ini melambangkan 40 tahun hukuman bagi kerajaan selatan.
Di mana
Babilonia (Tel Aviv, dekat Sungai Kebar)
Di rumah Yehezkiel, setelah menyelesaikan 390 hari berbaring
Kapan
~593 SM (setelah 390 hari)
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, melanjutkan instruksi kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
imam dan nabi di pembuangan, yang harus menanggung hukuman Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · berbaring
berbaring, merebahkan diri
נָשָׂא
nasa · menanggung
memikul, menanggung akibat
שָׁנָה
shanah · tahun
tahun, periode 365 hari
Kata 'shanah' (tahun) di sini jelas menunjukkan bahwa hari-hari melambangkan tahun. Ini memperkuat pesan bahwa hukuman itu nyata dan berjangka panjang, bukan hanya drama.
Tahukah kamu
Fakta Menarik
Angka 40 sering muncul dalam Alkitab sebagai periode ujian atau hukuman: 40 hari hujan, 40 tahun di padang gurun, dan 40 hari Pencobaan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 4:6
Bilangan 14:34
hari = tahun
“Sesuai dengan jumlah hari kamu mengintai negeri itu, empat puluh hari, satu hari dianggap satu tahun.”
Yehezkiel 8:1
40 hari masuk
“Pada tahun keenam, dalam bulan yang keenam, pada tanggal lima bulan itu, ketika aku sedang duduk di rumahku, dan tua-tua Yehuda duduk di hadapanku.”
Ibrani 3:9
periode 40
“Di mana nenek moyangmu mencobai Aku dengan ujian, dan mereka melihat perbuatan-perbuatan-Ku selama empat puluh tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 4:6
✕ Sering dikira
Yehezkiel berbaring di sisi kanan selama 40 hari berturut-turut tanpa henti.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan simbolis, mungkin dilakukan setiap hari selama periode itu, bukan berbaring terus-menerus.
✕ Sering dikira
40 hari Yehuda berarti hukuman hanya 40 tahun, lebih ringan dari Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan perbandingan, melainkan dua nubuat terpisah; Yehuda juga akan mengalami kehancuran dan pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 4:6
Setiap orang bertanggung jawab atas dosanya sendiri. Kita tidak bisa menyalahkan orang lain; kita perlu bertanggung jawab di hadapan Tuhan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengakui dosaku dan bertanggung jawab di hadapan-Mu, Amin.