Tanda kenajisan
Yehezkiel 4:13
Hukuman atas Yerusalem
“Dan, TUHAN berfirman, ‘Seperti itulah orang Israel akan memakan rotinya yang najis di antara bangsa-bangsa tempat Aku akan menghalau mereka.’””Yehezkiel 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya TUHAN berfirman: "Aku akan membuang orang Israel ke tengah-tengah bangsa-bangsa dan demikianlah mereka akan memakan rotinya najis di sana."”Yehezkiel 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Begitulah caranya orang Israel kelak memakan makanan yang dilarang oleh hukum Musa, pada waktu mereka Kubuang ke negeri-negeri asing."”Yehezkiel 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.”Yehezkiel 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 4:13?
Tuhan menjelaskan bahwa tindakan simbolis Yehezkiel memakan roti yang dipanggang dengan kotoran menggambarkan kenajisan yang akan dialami orang Israel di pembuangan. Mereka akan memakan makanan yang najis menurut hukum Taurat, sebagai akibat dari dosa mereka. Ini menekankan konsekuensi nyata dari ketidaktaatan.
Latar belakang
Perumpamaan tentang roti najis
Ayat ini menjelaskan bahwa orang Israel akan makan roti najis di antara bangsa-bangsa, karena mereka diusir dari tanah mereka. Ini adalah ilustrasi tentang bagaimana mereka akan tercemar di pembuangan.
Di mana
Babilonia
Di tepi sungai Kebar, di tengah komunitas pembuangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶחֶם טָמֵא
lekhem tame · rotinya yang najis
roti yang tidak tahir secara ritual
נָדַח
nadach · menghalau
membuang atau menghalau jauh
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Yahudi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pembuangan bukan hanya hukuman fisik, tetapi juga menyebabkan kenajisan ritus, memisahkan umat dari Allah.
Tahukah kamu
Tradisi lisan
Dalam tradisi Yahudi, kotoran manusia dalam konteks ini dianggap melanggar hukum Taurat, sehingga Tuhan memberikan kotoran sapi sebagai gantinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 4:13
Hosea 9:3
makanan najis
“Mereka tidak akan tinggal di tanah TUHAN, tetapi Efraim akan kembali ke Mesir dan makan makanan najis di Asyur.”
Daniel 1:8
menajiskan diri
“Daniel bertekad untuk tidak menajiskan dirinya dengan santapan raja dan anggur yang diminumnya.”
Imamat 26:39
hukuman dosa
“Dan mereka yang tersisa akan menjadi layu karena kesalahan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 4:13
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa ini hanya tentang makanan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi simbolis tentang kehidupan di pembuangan yang membawa kenajisan.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan mengizinkan kenajisan tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Kenajisan ini adalah akibat dari hukuman, bukan tujuan akhir; itu menunjukkan pemisahan dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 4:13
Ketika kita memilih untuk hidup jauh dari Tuhan, dampaknya bisa terasa dalam hal-hal yang paling mendasar, seperti makanan. Ini mengingatkan kita bahwa dosa tidak hanya mempengaruhi hidup rohani, tetapi juga aspek fisik dan sehari-hari. Mari kita jaga kekudusan hidup agar tidak mengalami konsekuensi yang memalukan.
Tuhan, ampuni kami yang sering meremehkan dosa, dan mampukan kami untuk menjaga hidup kudus di hadapan-Mu, Amin.