Roti jelai dipanggang di atas kotoran
Yehezkiel 4:12
Tanda Pengepungan dan Roti Najis
PerikopLambang Pengepungan Yerusalem · Yehezkiel 4:1-17 →“Kamu harus memakan itu seperti roti jelai yang bundar, dan memanggangnya dengan kotoran manusia di depan mereka.””Yehezkiel 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Makanlah roti itu seperti roti jelai yang bundar dan engkau harus membakarnya di atas kotoran manusia yang sudah kering di hadapan mereka."”Yehezkiel 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah api dengan kotoran manusia sebagai bahan bakarnya. Pangganglah rotimu di atas api itu dan makanlah roti itu di hadapan semua orang."”Yehezkiel 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.”Yehezkiel 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 4:12?
Yehezkiel harus memanggang roti di atas kotoran manusia, melambangkan makanan najis dan pencemaran. Ini menggambarkan bagaimana orang Israel akan menjadi najis secara ritual di pembuangan, bahkan makanan mereka tidak bersih.
Latar belakang
Roti yang Najis
Yehezkiel harus membuat roti jelai bundar dan memanggangnya di atas kotoran manusia, yang menurut hukum Taurat najis. Ini melambangkan kenajisan orang Israel yang akan dimakan roti mereka di pembuangan, terkontaminasi oleh bangsa-bangsa kafir. Yehezkiel keberatan karena belum pernah makan makanan najis, lalu Tuhan mengizinkan kotoran sapi sebagai gantinya.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
± 593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman kepada Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶחֶם
lekhem · roti
makanan pokok yang dipanggang.
שְׂעֹרָה
seorah · jelai
gandum kasar yang dianggap makanan orang miskin.
טָמֵא
tame · najis
secara ritual tidak bersih, haram.
Bahan-bahan yang sederhana menjadi tidak layak karena cara memanggangnya. Ini menunjukkan bahwa dosa mengkontaminasi apa pun, bahkan kebutuhan pokok, dan membuat hubungan dengan Allah terputus.
Tahukah kamu
Kotoran sebagai Bahan Bakar
Di Timur Tengah kuno, kotoran hewan kering memang sering dipakai sebagai bahan bakar ketika kayu langka. Namun, kotoran manusia sangat menjijikkan dan membuat roti menjadi najis secara ritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 4:12
Hosea 9:3
Makan makanan najis.
“Mereka tidak akan tetap di tanah TUHAN, tetapi Efraim akan kembali ke Mesir, dan di Asyur mereka akan makan makanan najis.”
Ezekiel 4:13
Akibat pembuangan.
“Begitulah orang Israel akan makan roti najis di antara bangsa-bangsa.”
Imamat 7:21
Najis itu melanggar.
“Setiap orang yang kena sesuatu yang najis, lalu memakan daging korban keselamatan, harus dilenyapkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 4:12
✕ Sering dikira
Dianggap Tuhan menyuruh makan kotoran secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan simbolis, dan Tuhan mengganti dengan kotoran sapi yang diizinkan.
✕ Sering dikira
Kotoran manusia dianggap sebagai pupuk untuk roti.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah bahan bakar untuk memanggang, bukan bahan adonan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 4:12
Terkadang keadaan membuat kita harus melakukan hal yang tidak nyaman atau merasa kotor. Ini bisa berupa pekerjaan yang hina atau kompromi yang dipaksakan. Namun, Tuhan bisa memakai situasi itu untuk membentuk karakter, asalkan hati tetap setia.
Ya Tuhan, saat aku menghadapi hal yang tidak menyenangkan, tolong aku untuk tetap setia dan melihat tujuan-Mu. Amin.