Hukuman setimpal
Yehezkiel 39:24
Tuhan membalas sesuai dosa
“Sesuai dengan kenajisan mereka dan sesuai dengan pelanggaran-pelanggaran mereka, Aku berbuat terhadap mereka, dan Aku menyembunyikan wajah-Ku dari mereka.””Yehezkiel 39:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selaras dengan kenajisan dan durhaka mereka Kuperlakukan mereka dan Kusembunyikan wajah-Ku terhadap mereka.”Yehezkiel 39:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kuperlakukan mereka setimpal dengan kenajisan dan kejahatan mereka, lalu Kutinggalkan mereka."”Yehezkiel 39:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.”Yehezkiel 39:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:24?
Tuhan memperlakukan Israel sesuai dengan kenajisan dan pelanggaran mereka, dengan menyembunyikan wajah-Nya. Ini menegaskan bahwa Tuhan adil dan tidak membiarkan dosa begitu saja.
Latar belakang
Tuhan membalas setimpal
Tuhan menegaskan bahwa Dia memperlakukan Israel sesuai dengan kenajisan dan pelanggaran mereka, serta menyembunyikan wajah-Nya. Ini menunjukkan bahwa hukuman bukan tanpa sebab, melainkan respons yang adil.
Di mana
Babilon
Di antara para buangan, kemungkinan di dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, hakim yang adil
Kepada
Bangsa-bangsa dan Israel
Mereka yang menyaksikan penghakiman dan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָמְאָה
tom'ah · kenajisan
kekotoran, ketidakmurnian, seringkali ritual tetapi juga moral
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
pemberontakan atau pelanggaran yang disengaja
סָתַר
satar · menyembunyikan
menutupi, menarik diri
Kenajisan dan pelanggaran adalah dua sisi dosa: kekotoran yang mengotori hubungan dan pemberontakan yang melawan otoritas Tuhan. Keduanya menyebabkan Tuhan menarik hadirat-Nya.
Tahukah kamu
Kenajisan dalam Perjanjian Lama
Kenajisan (tame) sering dikaitkan dengan ketidakmurnian ritual, tetapi di sini jelas moral: ketidaksetiaan kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:24
Imamat 26:40
Pengakuan dosa
“Tetapi mereka akan mengakui kesalahan mereka dan kesalahan nenek moyang mereka, yakni pengkhianatan mereka terhadap Aku.”
Yehezkiel 7:3
Balasan setimpal
“Sekarang akhirnya menimpa engkau, Aku akan mencurahkan murka-Ku atasmu dan membalas engkau menurut tingkah lakumu.”
Yesaya 64:7
Menyembunyikan wajah
“Engkau menyembunyikan wajah-Mu terhadap kami dan menyerahkan kami ke dalam kuasa kejahatan kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:24
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan sembrono dalam menghukum, tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman selalu sesuai dengan kesalahan; Tuhan tidak pernah berlebihan.
✕ Sering dikira
Menganggap pembuangan adalah hukuman yang tidak dapat dipulihkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat-ayat berikutnya menunjukkan rencana pemulihan (ay. 25-29).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:24
Tuhan tidak bisa dipermainkan. Kita menuai apa yang kita tabur; karena itu, hiduplah dalam kekudusan dan hindari kompromi dengan dosa.
Tuhan, beriku hati yang bersih dan jauhkanlah aku dari segala kejahatan, supaya aku tidak mengalami konsekuensi dari dosa. Amin.