Tim Pencari Tulang
Yehezkiel 39:14
Kehancuran Gog dan Pemulihan Israel
““Mereka akan mengkhususkan orang-orang untuk terus-menerus melintasi negeri itu dan mengubur orang-orang yang melintas, yang tertinggal di permukaan tanah, untuk mentahirkannya. Pada akhir tujuh bulan itu, mereka akan melakukan pencarian.”Yehezkiel 39:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beberapa orang dikhususkan untuk terus-menerus menjelajahi seluruh tanah itu untuk mengubur orang-orang yang masih bergelimpangan di atas tanah dengan maksud mentahirkannya. Sesudah lewat yang tujuh bulan itu mereka akan memeriksa tanah itu.”Yehezkiel 39:14 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah tujuh bulan itu lewat, beberapa orang akan ditugaskan menjelajahi negeri itu untuk mencari mayat-mayat yang masih terkapar di tanah, dan jika ada, menguburkannya untuk membersihkan negeri itu dari yang najis.”Yehezkiel 39:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.”Yehezkiel 39:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:14?
Orang-orang akan ditugaskan untuk terus-menerus memeriksa tanah dan menguburkan sisa-sisa mayat yang tertinggal, agar negeri itu tahir. Ini adalah proses pembersihan yang menyeluruh dan terorganisir.
Latar belakang
Pembersihan menyeluruh
Setelah penguburan massal selama tujuh bulan, orang-orang ditugaskan untuk terus menyisir negeri dan mengubur sisa-sisa mayat yang tersisa. Tujuannya mentahirkan negeri dari kenajisan, karena menyentuh mayat membuat najis dalam hukum Taurat.
Di mana
Lembah Hamon-Gog (sisi timur laut)
Penglihatan tentang pembersihan negeri setelah perang
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat, setia pada umat-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּדַל
badal · mengkhususkan
memisahkan, menunjuk secara khusus
עָבַר
avar · melintasi
berjalan melintasi, melewati
טָהֵר
taher · mentahirkannya
membersihkan, menjadi tahir secara ritual
Kata 'badal' (mengkhususkan) menunjukkan ada orang yang dipisahkan untuk tugas suci. Mereka 'melintasi' (avar) tanah, dan tujuan akhirnya adalah 'taher' (mentahirkan). Ini kerja keras yang terorganisir, menekankan kekudusan.
Tahukah kamu
Tanda di samping tulang
Tanda yang didirikan di samping tulang berfungsi untuk memperingatkan orang agar tidak mendekat dan menjadi najis. Ini mirip dengan tanda untuk kuburan di zaman modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:14
✕ Sering dikira
Mengira 'melintasi' berarti orang-orang itu berjalan tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka melintasi dengan tujuan khusus: mencari dan menandai tulang untuk dikubur, sebagai bagian dari tugas yang diangkat.
✕ Sering dikira
Mengira 'mentahirkan' hanya bersifat fisik, bukan religius.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, tahir adalah status ritual yang penting bagi hubungan Israel dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:14
Kekudusan membutuhkan proses yang terus-menerus; kita perlu memeriksa hati dan hidup kita secara rutin untuk membersihkan 'sisa-sisa' dosa yang masih tertinggal.
Bapa, tolong aku untuk terus-menerus memeriksa diriku dan membersihkan segala yang tidak berkenan bagi-Mu. Amin.