Pemakaman Massal di Lembah Hamon-Gog
Yehezkiel 39:13
Kehancuran Gog dan Pemulihan Israel
“Semua orang di negeri itu akan mengubur mereka, dan hal itu akan menjadi kemasyhuran bagi mereka pada hari Aku memuliakan diri-Ku sendiri,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 39:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan seluruh penduduk negeri turut menguburnya dan hal itu menjadikan mereka kenamaan pada hari Aku menyatakan kemuliaan-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 39:13 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh penduduk negeri akan membantu pekerjaan penguburan itu; dan untuk itu mereka akan menerima penghargaan pada hari kemenangan-Ku. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 39:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 39:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:13?
Semua orang Israel akan ikut menguburkan Gog dan pasukannya, dan peristiwa itu menjadi kebanggaan bagi mereka pada hari Tuhan memuliakan diri-Nya. Ini menunjukkan pemulihan dan kehormatan bagi umat Tuhan setelah penghakiman atas musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Semua orang ikut mengubur
Ayat ini dalam penglihatan tentang kehancuran Gog: seluruh penduduk Israel akan bersama-sama mengubur mayat, dan peristiwa itu menjadi kemasyhuran (kehormatan) bagi mereka. Ini terjadi pada 'hari Aku memuliakan diri-Ku' (hari pembalasan Allah), menunjukkan kekudusan Allah ditegakkan.
Di mana
Tel Abib (dekat sungai Kebar)
Di rumah Yehezkiel di pembuangan, menerima firman
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat, setia pada umat-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַר
qavar · mengubur
menguburkan, memberikan penguburan yang layak
שֵׁם
shem · kemasyhuran
nama, reputasi, kehormatan
כָּבַד
kavad · memuliakan
menjadi berat, dihormati, dimuliakan
Kata 'kemasyhuran' (shem) dan 'memuliakan' (kavad) saling terkait: ketika Allah memuliakan diri-Nya, umat-Nya mendapat kehormatan (nama baik). Penguburan yang tadinya najis jadi peristiwa yang memuliakan Allah dan Israel.
Tahukah kamu
Kemasyhuran dari penguburan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, penguburan yang layak sangat penting. Di sini, bahkan musuh yang dihukum pun mendapat penguburan, meski massal, tetapi itu menjadi tanda pembersihan negeri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:13
✕ Sering dikira
Menganggap 'kemasyhuran' berarti Israel bangga karena membunuh musuh.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimuliakan adalah Allah, dan Israel mendapat nama baik karena ikut mentahirkan negeri, bukan karena kekejaman.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya kiasan tentang penguburan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini memang peristiwa nyata (dalam penglihatan) yang menekankan kekudusan Allah dan pembersihan tanah, tetapi juga simbolik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:13
Ikut serta dalam pekerjaan Tuhan, sekecil apa pun, adalah bagian dari memuliakan nama-Nya. Jangan ragu untuk terlibat dalam pelayanan yang mungkin tampak sederhana, karena Tuhan menghargai partisipasi kita.
Tuhan, jadikan aku bagian dari karya-Mu dan biarlah hidupku membawa kemuliaan bagi-Mu. Amin.