Tanda di Samping Tulang Manusia
Yehezkiel 39:15
Kehancuran Gog dan Pemulihan Israel
“Saat mereka melintasi negeri itu dan seseorang melihat sebuah tulang manusia, orang itu akan mendirikan tanda di sampingnya sampai para tukang kubur menguburkan tulang itu di Lembah Hamon-Gog.”Yehezkiel 39:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau mereka menjelajahinya dan seorang menjumpai sepotong tulang manusia, maka ia harus meletakkan batu di sampingnya sebagai tanda sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di Lembah khalayak Ramai Gog. Yehezkiel 39.16–20 201”Yehezkiel 39:15 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam perjalanan itu, setiap kali mereka menemukan tulang manusia, mereka akan memberi tanda di sampingnya, supaya tukang-tukang kubur melihat itu dan menguburkan tulang itu di Lembah Pasukan Gog.”Yehezkiel 39:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.”Yehezkiel 39:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:15?
Saat orang-orang berjalan melintasi negeri untuk mencari sisa-sisa tulang, jika mereka menemukan tulang manusia, mereka akan menaruh tanda di sampingnya sampai para pengubur datang dan menguburkannya di Lembah Hamon-Gog. Ini menunjukkan ketelitian dan penghormatan terhadap kekudusan tanah.
Latar belakang
Menandai tulang manusia
Saat tim penyisir menemukan tulang manusia di mana pun, mereka memberi tanda agar para penggali kubur dapat menguburnya di Lembah Hamon-Gog. Proses ini berlangsung agar seluruh negeri menjadi tahir.
Di mana
Lembah Hamon-Gog (sisi timur laut)
Penglihatan tentang pembersihan negeri setelah perang
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat, setia pada umat-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִיּוּן
tsiyun · tanda
penanda, tugu, petunjuk
עֶצֶם
etsem · tulang
tulang, kerangka, inti
קָבַר
qavar · menguburkan
menguburkan, memberikan penguburan
'Tanda' (tsiyun) di dekat 'tulang' (etsem) menunjukkan bahwa kekudusan Allah begitu penting sehingga setiap sisa mayat harus segera ditangani. 'Mengubur' (qavar) adalah tindakan terakhir yang memulihkan kesucian tanah.
Tahukah kamu
Tanda sebagai peringatan
Dalam Alkitab, tanda sering berfungsi untuk mengingatkan atau memperingatkan. Di sini tanda itu juga mencegah orang yang melihatnya menjadi najis karena tidak sengaja menyentuh tulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:15
✕ Sering dikira
Menganggap tulang itu milik orang Israel yang mati dalam peperangan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan tulang-tulang itu adalah milik Gog dan sekutunya, bukan orang Israel.
✕ Sering dikira
Mengira 'tanda' itu untuk mengenang orang yang mati.
✓ Yang sebenarnya
Tanda itu bersifat praktis, untuk menunjukkan lokasi tulang agar segera dikubur dan negeri menjadi tahir.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:15
Kita perlu peka terhadap 'tanda-tanda' yang Tuhan berikan dalam hidup kita, yang mengarahkan kita pada hal-hal yang perlu dipulihkan atau dibersihkan. Jangan mengabaikan hati nurani yang menegur.
Tuhan, beri aku kepekaan untuk mengenali dan menindaklanjuti setiap hal yang perlu dibersihkan dalam hidupku. Amin.