Setelah lama, Gog menyerang
Yehezkiel 38:8
Nubuat melawan Gog
“Setelah beberapa waktu lamanya, kamu akan diberi perintah. Pada tahun-tahun berikutnya, kamu akan pergi ke negeri yang dipulihkan dari pedang, yang penduduknya dikumpulkan dari banyak bangsa ke gunung-gunung Israel, yang telah menjadi reruntuhan terus-menerus, tetapi penduduknya dibawa keluar dari bangsa-bangsa itu, dan mereka semua akan hidup dengan aman.”Yehezkiel 38:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah waktu yang lama sekali engkau akan mendapat perintah; pada hari yang terkemudian engkau akan datang di sebuah negeri yang dibangun kembali sesudah musnah karena perang, dan engkau menuju suatu bangsa yang dikumpul dari tengah-tengah banyak bangsa di atas gunung-gunung Israel yang telah lama menjadi reruntuhan. Bangsa ini telah dibawa ke luar dari tengah bangsa-bangsa dan mereka semuanya diam dengan aman tenteram.”Yehezkiel 38:8 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa tahun lagi dia akan Kuperintahkan untuk menyerbu sebuah negeri dengan penduduk yang telah dikumpulkan kembali dari antara banyak bangsa dan yang kemudian diam di negeri itu dengan tentram. Gog akan menduduki gunung-gunung Israel yang telah lama sepi dan penuh puing-puing, tetapi yang sekarang didiami oleh rakyat yang hidup dengan damai.”Yehezkiel 38:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.”Yehezkiel 38:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 38:8?
Setelah waktu yang lama, Gog akan menyerang Israel yang sudah dipulihkan dan hidup aman. Ini menunjukkan bahwa pemulihan dan keamanan tidak menjamin bebas dari ancaman. Namun, ini juga bagian dari rencana Tuhan untuk menunjukkan kuasa-Nya di hadapan bangsa-bangsa.
Latar belakang
Israel dipulihkan, Gog datang
Allah menjelaskan bahwa Gog akan datang pada masa depan, setelah Israel dipulihkan dari pembuangan dan hidup aman di gunung-gunung. Ini menunjukkan kedaulatan Allah yang memakai Gog untuk tujuan-Nya.
Di mana
Babilonia (tempat Yehezkiel)
Di kalangan para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang memulihkan dan menghakimi
Kepada
Gog dari Magog
Pemimpin bangsa utara, musuh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · dipulihkan
Kembali, memulihkan, atau memulihkan
חֶרֶב
cherev · pedang
Pedang, perang, atau kekerasan
בֶּטַח
betach · aman
Keamanan, ketenangan, atau tanpa rasa takut
Kata shuv dan betach menekankan pemulihan dan keamanan yang diberikan Allah, tetapi justru pada saat aman inilah Gog datang, menunjukkan bahwa keamanan sejati hanya dari Allah.
Tahukah kamu
Negeri yang dipulihkan dari pedang
Frasa ini menunjuk pada Israel yang telah dihancurkan oleh perang, tetapi akan dibangun kembali. Ini adalah gambaran pemulihan yang ajaib setelah kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 38:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 38:8
✕ Sering dikira
Allah memulihkan Israel sehingga mereka menjadi sasaran serangan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan adalah berkat, dan serangan Gog akan dihancurkan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang pemulihan fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Ada dimensi rohani: Allah membuktikan kekudusan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 38:8
Ketika hidup kita sedang aman dan tenteram, jangan lengah. Serangan bisa datang tiba-tiba, baik secara fisik maupun spiritual. Tetaplah berjaga-jaga dan berakar dalam firman Tuhan, supaya kita siap menghadapi masa-masa sulit.
Tuhan, dalam masa aman dan tenteram, jangan biarkan aku lengah. Bukalah mataku akan segala potensi bahaya, dan persiapkan hatiku untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.