Gembala Damai yang Agung
Mikha 5:4
Janji Sang Penguasa dari Betlehem
“(5-3) “Dia akan bangkit dan menggembalakan mereka dengan kekuatan TUHAN, dalam keagungan nama TUHAN, Allah-Nya. Mereka akan tinggal dengan aman karena saat itu Dia menjadi besar sampai ke ujung bumi.””Mikha 5:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(5-3) Maka ia akan bertindak dan akan menggembalakan mereka dalam kekuatan TUHAN, dalam kemegahan nama TUHAN Allahnya; mereka akan tinggal tetap, sebab sekarang ia menjadi besar sampai ke ujung bumi,”Mikha 5:4 · TB
Terjemahan Baru
“(5-3) Apabila penguasa itu datang, Ia akan memerintah umat-Nya dengan kekuatan dan kekuasaan dari TUHAN Allahnya sendiri. Umat-Nya akan hidup dengan aman, karena semua orang di seluruh dunia akan mengakui kebesaran-Nya,”Mikha 5:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.”Mikha 5:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 5:4?
Pemimpin yang dijanjikan akan menggembalakan umat dengan kekuatan dan keagungan Tuhan, membawa keamanan dan damai. Pemerintahan-Nya akan meluas sampai ke seluruh bumi, menunjukkan bahwa Dialah sumber keamanan dan berkat yang sejati.
Latar belakang
Sang Gembala yang Mendamaikan
Setelah dinubuatkan tentang seorang penguasa dari Betlehem, Mikha melanjutkan bahwa penguasa itu akan menggembalakan umat dengan kekuatan TUHAN. Ayat ini menekankan bahwa dia akan menjadi damai sejahtera, dan ketika Asyur menyerang, umat akan melawan mereka dengan gembala-gembala dan pemimpin-pemimpin.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan, kemungkinan di Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM
Kepada
Umat Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang terancam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai sejahtera
kesejahteraan utuh, bukan sekadar tidak ada perang
רֹעֶה
ro'eh · gembala
pemimpin yang memelihara dan melindungi
נָשִׂיא
nasi · pemimpin
kepala, pemimpin yang diangkat
Kata 'damai sejahtera' (shalom) di sini bukan sekadar ketenangan, melainkan kesejahteraan total yang datang dari gembala Ilahi, yang memimpin dan melindungi umat-Nya secara utuh.
Tahukah kamu
Angka Tujuh dan Delapan
Dalam budaya Israel, angka tujuh sering melambangkan kelengkapan, dan delapan melampaui kelengkapan, menunjukkan perlindungan yang berlimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 5:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 5:4
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa damai sejahtera hanya untuk Israel secara politis.
✓ Yang sebenarnya
Damai sejahtera ini mencakup pemulihan rohani dan keselamatan semua bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira 'tujuh gembala' adalah tujuh tokoh historis tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Angka itu bersifat hiperbolis, menekankan kecukupan dan keberlimpahan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 5:4
Kita bisa merasa aman tidak karena keadaan, tetapi karena pemimpin kita adalah Tuhan sendiri yang kuat dan setia. Percayakan hidupmu kepada-Nya, biarkan Dia memimpin setiap langkahmu. Damai sejahtera sejati hanya ada dalam Dia.
Ya Gembala yang baik, tuntunlah aku dalam jalan-Mu dan berikan aku damai yang melampaui akal. Amin.