Janji Napas Kehidupan
Yehezkiel 37:5
Tulang-Tulang yang Hidup Kembali
“Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada tulang-tulang ini, ‘Dengarlah, Aku akan membuat napas masuk ke dalammu, dan kamu akan hidup.”Yehezkiel 37:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada tulang-tulang ini: Aku memberi nafas hidup di dalammu, supaya kamu hidup kembali.”Yehezkiel 37:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Aku TUHAN Yang Mahatinggi meniupkan napas ke dalam dirimu supaya kamu hidup kembali.”Yehezkiel 37:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:”Yehezkiel 37:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:5?
Tuhan berjanji untuk memberikan napas ke dalam tulang-tulang itu, sehingga mereka hidup. Ini melambangkan pemberian Roh Allah yang memberikan hidup baru dan pemulihan total bagi umat-Nya.
Latar belakang
Firman yang Memberi Hidup
Allah menjelaskan apa yang akan dilakukan-Nya: memberi napas, otot, daging, dan kulit, sehingga tulang-tulang itu hidup. Tujuannya agar mereka tahu bahwa Dialah TUHAN.
Di mana
Lembah di Babilonia
Penglihatan, dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, berdaulat atas hidup dan mati
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · napas
Roh, angin, atau napas kehidupan
גִּידִים
gidim · otot-otot
Tendon atau urat yang menghubungkan tulang
בָּשָׂר
basar · daging
Daging, tubuh fisik
Ketiga kata ini melukiskan pemulihan total: dari kerangka menjadi tubuh yang hidup, menekankan kuasa Allah menciptakan kembali.
Tahukah kamu
Napas = Roh
Kata 'napas' dalam bahasa Ibrani (ruach) juga berarti 'roh' atau 'angin', menunjukkan karya Allah yang memberi hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:5
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan reinkarnasi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis tentang pemulihan bangsa Israel, bukan reinkarnasi.
✕ Sering dikira
Allah hanya berjanji kepada Israel secara fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Ada dimensi rohani: pengenalan akan TUHAN sebagai Allah yang hidup.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:5
Roh Allah adalah sumber kehidupan sejati. Jika kita merasa mati secara rohani, kita bisa meminta Roh Kudus untuk mengisi kita kembali. Dia mampu mengubah kekeringan menjadi kesegaran dan kehampaan menjadi kepenuhan.
Roh Kudus, penuhilah aku kembali, hidupkan setiap bagian yang mati dalam diriku, dan pulihkan semangatku. Amin.